Меню

Форма входа

Категории раздела
Китай [0]
Корея [5]
Япония [0]

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наши баннеры
Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.
 

Главная » Статьи » Рецензии » Корея

Snow in August / Снег в августе

Название: 8월에 내리는 눈 / Snow in August
Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов по часу

Режиссёр: Юн Рю Хэ

Сценарист: Ма Чжу Хи

В ролях:
Jo Dong Hyuk (Хан Дон У)
Choo Sang Mi (О Бан Сук)
Park Tam Hee (Кан Ми Су)
Yoo Tae Joon (О Чон Хёк)

 

Осторожно, спойлеры!

 

 

Не ходите, дети, по ночи гулять,
или меньше знаешь – крепче спишь.

 

Прежде всего, дораму хочется назвать очень жизненной (нет, не в плане сюжета, он как раз-таки больше смахивает на фантастику). В плане того, что здесь очень наглядно показано, как каждое наше необдуманное действие несёт за собой последствия во много раз страшнее нашей изначальной ошибки. Судьбы всех героев переплелись в такой тугой узел, что выбраться из него просто невозможно. Дон У верно сказал, это злой рок. И самое страшное, что иногда такое случается. Но несмотря ни на что, самыми несчастными в этой дораме были дети. Брошенный и убитый Да Бин и многократно брошенный Бо Рам. Им не повезло стать игрушкой судьбы в руках собственных родителей.

В моей личной практике была похожая история. Тогда я училась ещё во втором классе. Моя одноклассница со своими родителями собиралась за покупками, она сидела играла на парковке, а папа дал задний ход и сбил собственную дочь. Благо всё закончилось достаточно благополучно, не считая того, что девочке всё-таки поставили степень инвалидности. Во всяком случае, всё могло быть куда хуже. Как тут.

Такая глупая, нелепая, секундная случайность, и сколько людских судеб оказались искалечены. Винить кого-либо в этом абсолютно бесполезно. Да, с юридической стороны виновником аварии стал Дон У, но с моральной стороны виноваты были все. Хон Хва – в том, что связалась с замужним, На Ван Бэ – во всей своей жестокости по отношению к другим, Бан Сук – в своей ярости, затмившей ей разум и заставившей забыть о ребёнке, Ми Су – в том, что кинула свою семью, спровоцировав Дон У, а сам Дон У – уже непосредственно в случившемся.

Но, честно говоря, Дон У мне было жалко гораздо больше всех. На его нелегкую долю выпала целая куча жизненных потрясений. Он, как никто другой миллионы раз мысленно корил себя за то, что не вышел из машины и не посмотрел, что попалось на пути его колеса. Он такой человек. Он хороший человек. И вдвойне обидней, что случайность, посадившая его на скамью подсудимого, случилась именно с ним, а не с тем же На Ван Бэ, который, как никто, этого заслуживал.

Другое дело О Бан Сук. Её можно корить, можно ругать, можно проклинать за то, что её безалаберность повлекла смерть ребёнка. Но это всё не то. Её нужно просто понять. Понять, как мать. Понять, как человека, единственный смысл жизни которого был в Да Бине. Кроме него, она не знала радости, и не имела ни в ком опоры. Она жила ради него.

Поэтому когда в её жизнь вошёл Дон У, её маленький мирок вдруг распахнулся. Ненамного, но ровно настолько, чтобы впустить в своё сердце Дон У и Бо Рама. И чем больше герои улыбались, чем яснее читалось счастье на их лицах, тем страшнее мне становилось от осознания, что новый удар будет страшнее предыдущего.

Иногда лучше не знать правды. Упорное желание Чон Хёка докопаться до истины сделало своё дело. Не рой он так усердно, все были бы счастливы. Но, увы, этих «бы» в сюжете слишком много, и все они уходят в пустоту.

О Бан Сук искренне полюбила Дон У. Но по истине страшно мне стало, когда Бан Сук увидела во сне плачущего Да Бина, и мне казалось, что после этого она никогда не простит Дон У. Но простила. Не понимаю тех, кто этого не увидел. Её слова звучали: «Я никогда не любила тебя. С самого начала и до конца ты был частью меня». Ещё серии в четырнадцатой Бан Сук сама упоминала, что не знает любви, не умеет любить, что любовь осталась для неё в другом мире. Да и та любовь, которую она видела вокруг себя, приносила ей всегда одно горе: её муж ушёл из-за любви, её сын умер из-за любви. Любви нечистой, любви неискренней. Поэтому для Бан Сук Дон У стал гораздо большим, нежели просто «любимым». Он стал частью её, она отдала ему половину своего сердца, оставив вторую Да Бину. И простила она его уже во время суда. Когда она кричала на Дон У в камере встреч, я слышала в её словах ненависть и прощение, а в глазах видела любовь. То, с какой нежностью они смотрели друг на друга, просто не может оставить сомнений. И она не отбирала Бо Рама, чтобы заменить им Да Бина. Ей ведь предлагали в конце усыновить другого ребёнка, но она этого не сделала, ей устраивали свидания вслепую, но и они остались бесплодными. Она вернулась к Бо Раму как к Бо Раму. И приехала с ним в тюрьму к Дон У не просто так. Забыть она его никогда не сможет, ибо для других её сердце никогда не распахнётся. Простить – она его простила. Но вот, смогут ли они быть когда-нибудь вместе – это уже вопрос спорный. Всё-таки, изначальное название фильма звучало как «Невозможная любовь».

Актёры сыграли превосходно. Давно мне не попадался настолько качественно подобранный актёрский состав. Чху Сан Ми просто потрясла своей игрой, настолько естественной, что верилось ей безоговорочно. Чо Дон Хёк же стал достойным партнёром своей экранной героине, все сцены с их участием хочется пересматривать и пересматривать. Да и второстепенные персонажи благодаря блестящим актёрам вышли очень колоритными. Особенно, конечно, порадовали детки.

Саундтрек – отдельная тема. Музыка очень красивая, но у меня постоянно возникало ощущение, что похожие мелодии я уже слышала в других вещах: «Прости, я люблю тебя», и «Сладкой жизни». Забавно, но именно саундтрек вызывал у меня постоянные параллели с этими двумя вещами. Тем не менее, музыка очень красива. Корейцы редко пишут к своим фильмам скучную музыку. Но... Мне одной заглавные темы кажутся чем-то похожими?

В итоге дорама произвела на меня сильное впечатление. Смотрелась залпом, исключая последние серии, которые очень туго шли из-за переизбытка эмоций. К просмотру рекомендуется, однозначно.

8/10

 

Категория: Корея | Добавил: ZаБуБенЬ (21.02.2011)
Просмотров: 1749 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
1  
О, спасибо за столь ярко выраженные эмоции. То, что понималось на подсознательном уровне, теперь хорошо раскрыто в этой рецензии))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Китай [0]
Корея [5]
Япония [0]

Поиск

Реклама на сайте
 

Наши друзья


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017