Samjogo Subbing Squad

The Equator Man / Человек с экватора - 2 и 3 серии

atherain — Thu, 17 May 2012 20:56:54 GMT

Ким Сон У не верит в самоубийство отца и собирается писать заявление о пересмотре дела. Между тем Ли Чжан Иль на седьмом небе - его мечта об учебе в университете воплотилась в реальность. Но неожиданно он узнаёт, какая цена была за это заплачена.

Над субтитрами работали: Atherain, Tashami и Valent.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

Chilling Romance / Пугающая любовь

atherain — Wed, 16 May 2012 20:19:15 GMT

Ма Чжо Гу - красивый и успешный фокусник, чье шоу бьет рекорды популярности. Кан Ё Ри - мрачная и нелюдимая девушка, которая играет в шоу роль призрака. Казалось бы, у этих людей мало общего, но в дело вмешивается любовь. Только сможет ли любовь выстоять, когда выяснится, что призраки и правда существуют?

Перевод: atherain, редакция: Valent.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

Dr. Kkang / Доктор Гангстер - 14-я серия!

Tashami — Mon, 14 May 2012 19:07:48 GMT

Прокурор Сок подает рапорт об отставке. Дело об убийстве детектива Кима попадает в руки прокурора Хвана. Теперь Кан Даль Го вновь грозит обвинение.

Перевод: Tashami, редакция: Valent, тайминг: Kashiki.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

Syndrome / Синдром - 5 серия

versia — Sun, 13 May 2012 16:39:02 GMT

Мин Сон Чжун устанавливает новые порядки в отделении, которые не всем по нраву. О Ын Хи делает ход конём, тем самым вынуждая Чха Тхэ Чжина запустить проект Центра интенсивной терапии.

Над субтитрами работали: Versia_corp, Murasaki, Valent.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

Comrades / Товарищи - 7-я серия!

Tashami — Wed, 09 May 2012 11:00:05 GMT

Сержант Ли со своими боевыми товарищами направляется в порт Мукхо. По дороге Ян Сан Гиль самовольно оставляет друзей, чтобы навестить свою мать, от которой давно не получал известий. Сержант Ли принимает решение найти и вернуть рядового, пока о самовольной отлучке не узнало командование.

Перевод: Murasaki, редакция: Tashami.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

The Greatest Love / Идеальный роман - 9 эпизод!

Kashiki — Wed, 09 May 2012 08:07:40 GMT

Токко Чжин искренне полагает, что никогда не был влюблен, ведь его сердце бьется ровно, когда Ку Э Чжон рядом. Но теперь он видит, что Э Чжон тянет к нему, и испытывает при этом ни с чем не сравнимое удовольствие.

Над переводом работали: Atherain, Tashami, Kashiki

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

С Днем Победы!

Tashami — Wed, 09 May 2012 07:14:26 GMT

Gye Baek / Кебэк - 6-я серия!

Tashami — Tue, 08 May 2012 18:54:57 GMT

Мучжин надеется, что, получив список смертников, царь Му сумеет "свалить" клан Сатхэк и обрести наконец реальную власть. Но государыня знает супруга как свои пять пальцев и способна предугадать каждый его шаг.

Перевод: Atherain, редакция: Valent, QC: Tashami.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

Lobbyist / Лоббист - 13-я серия!

Tashami — Tue, 08 May 2012 10:13:51 GMT

Кровавый ад Киргизии остался в прошлом, теперь Гарри вместе с сестрой живут тихой и мирной жизнью. Однако он не забыл ни Марию, ни прежних амбиций и готов рискнуть всем ради возвращения в мир большой политики и больших денег.

Перевод: Saraswati, редакция: Valent.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

Swallow the Sun / Поглощённые солнцем - 10-я серия!

Tashami — Tue, 08 May 2012 09:52:33 GMT

Король Чачабо просит Чжон У переправить своего сына из Африки в Штаты. Эта задача практически невыполнима, но, польстившись на обещанную награду, Чжон У вместе с друзьями решает отправиться в африканские дебри.

Над переводом работали: Atherain, Valent, Tashami.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!