Нас можно поздравить с очередным обновлением. 2-я серия "Убеждённого холостяка" увидела свет благодаря стараниям Valent (редактура), Шунь и Nasy (сверка проблемных фраз с корейским оригиналом), Feng Huang Fei (помощь в переводе с английского). Пыталась переводить для вас Тashami. Субтитры ко 2-й серии подходят как для равок от Ental, так и для HAN. Титры к 1-й серии подправлены.
Можно поздравить со стартом нашего "Убежденного холостяка". Над 1-ой серией работали: Sofffi (перевод), Valent (редактура), Шунь и Nasy (сверка с корейским), Feng Huang Fei (помощь в переводе). Субтитры можно скачать на форуме В архиве вы найдете титры для разного видео - для равок от Ental и HAN. Приятного просмотра!
Благородный разбойник в чёрных латах снова с нами!
Над сериями работали Nasy, Valent и я (моё имя, судя по местному движку, вам узнать удастся, только если вы нажмёте на просмотр новости или захотите её откомментировать).
Ну что ж... Наш «Вирус Бетховена» набирает обороты. Готова 3-я серия! За перевод поблагодарим mibaka, за редактуру Valent. Неоценимую помощь в работе над титрами оказали наши бессменные консультанты: Olnest, Шунь, Nasy и Feng Huang Fei.
