Меню

Форма входа

Категории раздела
Новые релизы [1142]
Новости сайта [74]

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наши баннеры
Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.
 

Главная » Архив материалов
Ну что ж... Наш «Вирус Бетховена» набирает обороты. Готова 3-я серия!
За перевод поблагодарим mibaka, за редактуру Valent.
Неоценимую помощь в работе над титрами оказали наши бессменные консультанты: Olnest, Шунь, Nasy и Feng Huang Fei.

Титры к предыдущим сериям подкорректированы.

Субтитры качаем на форуме.

Приятного просмотра!

Категория: Новые релизы | Просмотров: 1684 | Добавил: Tashami | Дата: 18.06.2009 | Комментарии (0)

Да-да-да, господа присяжные заседатели, лёд тронулся!
Благодарим нашего нового переводчика Sofffi за этот подвиг!
Субтитры качаем на форуме. Ждём ваших отзывов.
Тайминг подходит только под XViD-видео - это равки от Seattle и Ental. Подгонять видео под x264-равки от MickEyBABy у меня нет пока возможности.

Категория: Новые релизы | Просмотров: 1329 | Добавил: FengHuangFei | Дата: 15.06.2009 | Комментарии (0)

Да, давненько я не писала новостей. Вот уже и Iljimae, и Yi San продвинулись, но - видимо - не тянет меня писать новости, ибо благодарить некого, кроме разве что себя и моего несчастного редактора Valent, грехи коей не столь ужасны, чтобы награждать её таким переводчиком, как я.
Но, собственно, дорогим зрителям хочется пожелать приятного просмотра. Наш юный королевич уже вот-вот повзрослеет - и начнутся игры в кошки-мышки. Вот только добраться до главной Кошки окажется не так просто.
 
Субтитры качаем на форуме, там же пишем свои критические замечания по переводу и мысли по поводу событий, разворачивающихся в драме.

Категория: Новые релизы | Просмотров: 1464 | Добавил: FengHuangFei | Дата: 09.06.2009 | Комментарии (0)

Готова 2 серия "Вируса Бетховена"!
Благодарим за перевод Tashami, за редактуру Valent, за помощь в переводе Feng Huang Fei.
Отдельное спасибо Olnest за консультации в области музыкальной терминологии.
Низкий поклон Nasy и Шунь за сверку проблемных фраз с оригиналом.

Титры к 1 серии подкорректированы.

Субтитры можно скачать на форуме

Приятного просмотра!

Категория: Новые релизы | Просмотров: 1784 | Добавил: Tashami | Дата: 28.05.2009 | Комментарии (0)

Готова 1 серия "Вируса Бетховена"!
Благодарим за перевод Feng Huang Fei, за редактуру Valent.

Субтитры можно скачать здесь.
Приятного просмотра!

Категория: Новые релизы | Просмотров: 2506 | Добавил: Tashami | Дата: 12.05.2009 | Комментарии (0)

Вслед за "Троецарствием" Ло Гуань-чжуна в Тезаурус были добавлены и остальные три из "Четырёх Великих Творений", как называют четыре наиболее знаменитых романа китайской литературной традиции.
 
 
 
 
И в дополнение к ним - "Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь Пин Мэй" - слегка "неприличный" роман, считавшийся одним из Четырёх Великих Творений, пока не был написан "Сон в красном тереме".
 
Огромная благодарность переводчикам и оцифровщикам, что донесли до нас эту красоту.
Категория: Новости сайта | Просмотров: 1493 | Добавил: FengHuangFei | Дата: 05.05.2009 | Комментарии (0)

Вызрела 12 серия Иль Чжи Мэ!
Наше первое обновление на новом сайте!
Благодарим Nasy за перевод, Valent за редактуру и их обеих за терпение моей въедливости!
 
Скачать субтитры можно на форуме.
 
Приятного просмотра!

Категория: Новые релизы | Просмотров: 2391 | Добавил: FengHuangFei | Дата: 04.05.2009 | Комментарии (2)

« 1 2 ... 172 173 174 175 »
Категории раздела
Новые релизы [1142]
Новости сайта [74]

Поиск

Реклама на сайте
 

Наши друзья


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2018