Чжун Су рассказывает Хе Чжин о том, что их встреча в Саппоро была не случайной и пытается вымолить у нее прощение.

Перевод: Vchkn, редактор: Tashami.

Скачать субтитры

Приятного просмотра!

Две судьбы переплелись и стали одним целым. Разорвать связывающие их узы невозможно, потому что эта встреча была предопределена Небесами...

Перевод: Tashami, редактор: Valent

Гон У начинает подготовку оркестра к музыкальному фестивалю. Маэстро Кан не в силах остаться в стороне и пытается управлять своим учеником.

Над переводом работали: Mibaka, Valent, Olnest и Со Джи Ён.

Скачать субтитры.

Приятного просмотра!

У Бок Су и Гён всё складывается прекрасно. Их неудержимо тянет друг к другу. Вот только как же сказать Ми Рэ о том, что Бок Су ее больше не любит?

Перевод: Sakagan, редакторы: Valent, Tashami.

Субтитры можно скачать на форуме

Приятного просмотра!

Тени прошлого возникают у нас на пути внезапно. Они могут пройти мимо, а могут вторгнуться в настоящее и обернуться сущим кошмаром.

Перевод: Sakagan, редактор: Tashami.

Субтитры можно скачать в архиве

Приятного просмотра!

Ну вот и развязка нашей истории! Сумеют ли герои разрешить все противоречия, чтобы быть вместе?

Перевод: Atherain, Tashami; редактор: Valent; помощь в переводе с корейского: Со Джи Ён.

Работа над переводом дорамы окончена!
Субтитры можно найти в архиве

Приятного просмотра!

Германия стонет под властью нацистов. Ли Мирык с горечью осознает, что и в Европе нет той свободы и спокойствия, к которым он стремился... Станет ли Германия его новым домом?

Над титрами работали Sakagan и Tashami.

Перевод дорамы завершен! Субтитры лежат в архиве

Приятного просмотра!