Профессор О Ын Хи готовится принять пост главы клиники. Её сын Чха Ё Ук, выпускник престижного медицинского университета, интерн, не желает идти по стопам родителей и посвятить себя нейрохирургии.
Над субтитрами работали: Versia_corp, Murasaki, Valent.
Ким Сон У и Ли Чжан Иль учатся в одном классе. Они абсолютно разные. Первый - отпетый хулиган, второй - тихоня и лучший ученик в школе. Но после того как Сон У заступается за одноклассника, между ними завязывается крепкая дружба.
Над субтитрами работали: Atherain, Valent, Tashami.
Джина ждут новые испытания. Он продолжает оказывать помощь людям эпохи Эдо - знатной даме, актеру театра Кабуки и многим другим. Но однажды, пытаясь спасти раненую девочку, он неожиданно исчезает и видит изменившееся будущее... Он понимает, его действия влияют на ход истории.
Над субтитрами работали: Murasaki (перевод), Valent (редактор)
Мён Воль и ее помощники решают проверить чувства Кан У, спровоцировав ревность героя. Для этой операции они прибегают к помощи майора Рю. Но их план рушится, когда Кан У узнает, что у девушки есть тайные мотивы.
Чжон У и Тхэ Хёк случайно сталкиваются друг с другом в одном из отелей Вегаса. Они оба понимают, что от былой дружбы не осталось и следа. Теперь между ними стоит не только прошлое, но и Су Хён.
Над переводом работали: Fedra87, Valent и Tashami.
Джина приглашают во дворец, чтобы поднести жене сёгуна прославленные ан-донацу. Но дело принимает неожиданный оборот, и Джин вместе с Саки оказываются за решеткой. Похоже, у Джина есть тайный враг, который стремится расстроить его планы...
Хана и Сон Ман отправляются в Кунсан, чтобы там найти загадочную соседку девушки. В совместном путешествии ребята начинают узнавать друг друга получше, а так же вместе размышляют о том, как могли познакомиться японка Кумико и кореец Чон Ён Гиль в детстве.
Мучжин под покровом ночи выходит на долгожданную охоту. Бывшему генералу невдомек, что его добычей должен стать тот, кому он поклялся служить верой и правдой до конца жизни.
