И - главный именинный пирог!
Как долго мы ждали и как много страдали, но к празднику успели!
Хотелось бы этот перевод преподнести как подарок всем нашим зрителям, посетителям и просто сочувствующим! Спасибо всем, кто нас поддерживает, что не даёте киснуть, и всем, кто ругает, тоже спасибо, что не даёте расслабиться.

Отдельная благодарность Valent за мужественную редакторскую работу с таким незадачливым переводчиком вроде меня.

Субтитры пока обитают на форуме, позже переедут в архив.

Весёлых вам выходных!

Да, друзья мои, по случаю Дня Рождения нашей группы таки 17 серия нашей эпопеи. Серия, правда, непраздничная, но хоть королю в ней было хорошо. А ему, видимо, хорошо, когда всем остальным плохо. Такие дела.

Субтитры обрящете на форуме.

Приятного просмотра!