Чхве Сок Кён становится новым мэром. Он предлагает маэстро Кану выступить на церемонии инаугурации. Выбор у дирижера невелик - либо принять предложение, либо уволиться. Над титрами работали Tashami, Valent, Olnest и Со Джи Ён.
Ын Чжэ признается, что обманула нашу троицу, нанимая их для поиска информации о прошлом "скелета". Но какова причина этого? Что за тайна покрывает мраком прошлое девушки?.. И любопытство толкает героев на новую авантюру...
Кан Чхоль Ги глубоко несчастен, потому что в девять лет вынужден решать проблемы старших. Его дед - маразматик, бабушка вечно строит из себя умирающую, а старший брат больше похож на подростка, чем на взрослого человека. Не семья, а настоящий детский сад... Перевод: Valent, редактор: Tashami.
Ли Чжун Су узнает о том, что тело Сон Гу наконец-то найдено. Воспоминания нахлынули на него с новой силой. Призраки прошлого никак не желают отпустить его. Перевод: Eun Soo, редактор: Tashami.
Узнав о том, что именно Бок Су покалечил сержанта Пака, Хан Дон Чжин пытается образумить Гён и открыть ей глаза на человека, ради которого она способна на все. Но чувства девушки к бывшему вору так сильны, что она уже не в силах им противостоять.
Ми Рэ отчаянно пытается удержать возле себя Бок Су, но он наконец решил последовать зову своего сердца, и никто не может его остановить. Перевод: Atherain, редактор: Tashami.
Любовь, страсть и жажда обладания... Эта гремучая смесь может толкнуть человека на скользкий путь. Важно суметь удержаться и не переступить границы дозволенного, иначе цена счастья будет слишком высока.
У него три имени: имя, данное ему родителями, имя, навязанное владельцами крупной корпорации, и имя, которое он выбрал себе сам. Порой он не понимает, кто он такой, но твердо знает, чего хочет. Целью своей жизни он сделал месть... Перевод ZаБуБенЬ, редакторы lolo и Tashami.
Маэстро Кан начинает осознавать, что под влиянием новых для него чувств изменяется стиль его работы, рушится тот мир, который он годами выстраивал. Чтобы вернуть все на круги своя, маэстро решает оттолкнуть всех, кто ему дорог. Над титрами работали Naive, Valent, Olnest, Со Джи Ён и Tashami.
Судьба продолжает недобро шутить с Кан Тхэ Чжу. Нет ему покоя от женщин. Чудаковатая девушка Ын Су оказывается его соседкой по этажу, а самовлюбленная богачка Хэ Рин - клиенткой на работе. Новые встречи неизбежны, как бы ни хотел увильнуть от них наш герой...
