Мучжин надеется, что, получив список смертников, царь Му сумеет "свалить" клан Сатхэк и обрести наконец реальную власть. Но государыня знает супруга как свои пять пальцев и способна предугадать каждый его шаг.
Кровавый ад Киргизии остался в прошлом, теперь Гарри вместе с сестрой живут тихой и мирной жизнью. Однако он не забыл ни Марию, ни прежних амбиций и готов рискнуть всем ради возвращения в мир большой политики и больших денег.
Король Чачабо просит Чжон У переправить своего сына из Африки в Штаты. Эта задача практически невыполнима, но, польстившись на обещанную награду, Чжон У вместе с друзьями решает отправиться в африканские дебри.
Над переводом работали: Atherain, Valent, Tashami.
Импровизация в заключительной сцене приносит Мён Воль популярность, что не нравится Ин А и её дедушке. Чтобы защить карьеру девушки, которую он любит, Кан У решает отказаться от Мён Воль.
Син Чжи Хён получает три чистых слезы и приходит в себя. Но девушка ведет себя так, словно путешествия длиною в 49 дней не было. Правда ли она забыла о тяжком испытании или по какой-то причине разыгрывает амнезию?
А вот и наш небольшой праздничный подарок! Завершен перевод корейского телесериала "Негодяй"!
Желая уберечь близких от переживаний, О Чжун вынужден оставить не только любимую женщину, но и единственного друга, отказаться от мечты о доме, семье и счастливой жизни. Даль Лэ пытается убедить его, что, скрываясь, он причиняет боль тем, кому небезразличен.
