В округе Каннам совершаются нападения на молодых девушек. В ходе расследования выясняется, что все они подрабатывали в ночных барах. Сотрудники убойного отдела бросают все силы на поиски безжалостного преступника.
События в Киргизии остались в прошлом. Гарри считается пропавшим без вести, а Мария продолжила свою карьеру лоббиста и добилась в ней немалых высот. Теперь она сильная, уверенная в себе деловая женщина, умеющая добиваться поставленной цели. Однако она не забыла свою первую любовь и не теряет надежды на новую встречу.
Чжон У отбывает срок за преступление, которое не совершал. Тем временем жизнь продолжается. Тхэ Хёк отправляется учиться за границу, усвоив отцовский урок: если человек тебе не нужен - переступи через него и иди дальше.
ОРСУ выходит на след подозреваемых в контрабанде наркотиков. Но преступников покрывает кто-то могущественный, так что дело стараются закрыть. Но офицер Чха и ее команда не намерены отступать и делают все возможное, чтобы наказать виновных.
Над субтитрами работали: Atherain, Tashami, Kashiki и Фэнгисмайл.
Да-да, не стоит кидаться к окулисту или психиатру, ваши глаза вас не обманывают. Перед вами на самом деле продолжение нашей медико-исторологической эпопеи. Вас ждёт весь путч Капсина, уложенный в одну серию, огромный файл комментариев, которые никто не читает, и просто захватывающее повествование о том, к каким трагическим последствиям порой приводят самые благие намерения...
Большое спасибо Valent за терпение и редакторский труд.
Син Чжи Хён получает первую слезу, доказывающую, что хоть кто-то её искренне любит. Это выводит её из депрессии. А Хан Ган тем временем догадывается, что в теле Сон И Гён скрывается Син Чжи Хён...
Тхэ Ра решительно настроена развестись с мужем. Госпожа Син понимает, что больше не может контролировать сложившуюся ситуацию, и принимает решение убрать Сим Гон Ука со своего пути.
