Меню

Форма входа

Категории раздела
Китай [0]
Корея [60]
Япония [16]

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наши баннеры
Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.
 

Главная » Субтитры » Дорамы » Корея

Сладкая жизнь / La Dolce Vita
[ Скачать с сервера (404.5Kb) ] 06.07.2011, 16:40
 
 
Жанр: драма
Продолжительность: 24 эпизода
Страна: Южная Корея
Канал: MBC
Дата выхода: 2008-May-03 - 2008-Jul-20

Режиссёр: Kim Jin Min (Time Between Dog and Wolf, Shin Don)
Автор сценария: Jung Ha Yeon

В ролях:
Oh Yun Soo - Юн Хе Чжин
Lee Dong Wook - Ли Чжун Су
Jung Bo Suk - Ха Дон Вон
Park Si Yeon - Хон Да Э

Демоны таятся в душе каждого человека, подспудно отравляя и разрушая его жизнь.
Юн Хе Чжин - благополучная домохозяйка, мать двоих детей, но хотя - казалось бы - всё у неё есть, она несчастна. Она отправляется в город Саппоро на Хоккайдо с намерением покончить со своим бессмысленно-мучительным существованием. Там она случайно (а случайно ли?) встречает молодого парня Ли Чжун Су, отношения с которым внезапно привносят новые яркие краски в её пресную жизнь.
Её муж тоже давно имеет роман на стороне с юной красавицей Хон Да Э, не посягающей на его свободу и семейную жизнь, посему их отношения длятся уже довольно долго. Пока однажды Да Э не знакомится с Чжун Су - и ей сам вид её старого любовника становится невыносим.
Но... драма открывается ничем иным, как самоубийством Чжун Су. Вышедший на пенсию полицейский Пак Пён Сик берётся расследовать загадочные обстоятельства его смерти. Что за странные отношения связывали его с двумя женщинами - юной Да Э и домохозяйкой Хе Чжин? На самом ли деле это было самоубийство?

Перед вами - одна из самых нестандартных к-драм. Автор сценария - уважаемый мастер, прославившийся на ниве исторических драм, а режиссёр известен по Time Between Dog and Wolf. Вместе они создали дивное произведение искусства, которое хоть и не имело высоких рейтингов и бурного коммерческого успеха, однако завоевало сердца тонких ценителей. Драму можно назвать арт-хаусом среди корейских сериалов, ибо в ней есть и философская притча, и глубокий психологизм, и высокое качество съёмки, и чарующая музыка, и великолепная игра актёров.
(с)Feng Huang Fei

Состав рабочей группы:
Координатор: Tashami
Перевод: Tashami, Eun Soo, Vchkn, Ино, Elena_909, hora
Редакторы: Feng Huang Fei, Saraswati, Tashami, Valent
 
Ссылки на скачивание видео можно найти здесь:
Категория: Корея | Добавил: Tashami | Теги: La Dolce Vita, subtitles
Просмотров: 2424 | Загрузок: 346 | Рейтинг: 4.2/5 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Китай [0]
Корея [60]
Япония [16]

Поиск

Реклама на сайте
 

Наши друзья


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017