Меню

Форма входа

Категории раздела
Китай [0]
Корея [60]
Япония [16]

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Наши баннеры
Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.
 

Главная » Субтитры » Дорамы » Корея

Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매 / 一枝梅
[ Скачать с сервера (220.8Kb) ] 15.11.2011, 17:54

 
Год выпуска: 2008
Страна: Южная Корея
Жанр: историческая драма, детектив, романтика, экшн
Продолжительность: 20 серий по 70+ минут

В ролях:
Lee Joon Ki - Иль Чжи Мэ / Ён / Гём 
Han Hyo Joo - Ын Чхэ
Lee Young Ah - Бон Сун
Park Shi Hoo - Си Ху / Чжа Доль

Lee Moon Shik - Све Доль (приёмный отец Ёна)
Kim Sung Ryung - Дан (мать Си Ху)
Lee Won Jong - Пён Сик (отец Ын Чхэ)
Ahn Kil Kang - Гон Галь / монах (приёмный отец Бон Сун)
Moon Ji Yoon - Дэ Сик (друг Ёна)
Kim Chang Wan - Король
Kim Roe Ha - Са Чхон (главный ассасин)
Kim Moo Yul - Си Ван (брат Ын Чхэ)
Do Ki Suk - Хи Бон / Ловкач (главарь банды Касторка)
Son Tae Young - Ли Ён (старшая сестра Гёма)
Jo Min Ki - Ли Вон Хо (родной отец Гёма)
Lee Il Hwa - госпожа Хан (родная мать Гёма)
Kim Hyun Sung - Хын Гён (сапожник)
Jung Jae Eun - Сим Сок
Suh Dong Won - Ын Бок (сын охотника Чана)
Lee Won Jae - охотник Чан
Kim Kwang Sik - Гок Ту
Yang Jae Sung - Сим Ги Вон
Jo Sang Gi - Му И (наперсник Са Чхона)

История о корейском Робин Гуде - выходце из знатной семьи, который грабит богатых и бесчестных чиновников, помогая простым людям. Иль Чжи Мэ ("одна ветвь сливы") - такое имя дали ему за то, что на местах преступления он всегда оставляет рисунок цветущей сливовой ветви.
Действие начинает закручиваться с повествования о трагических обстоятельствах детства нашего героя.
Слепой старик-прорицатель предсказывает правящему королю, что в семье Ли Вон Хо восходит новое солнце Чосона. Король решает, что готовится заговор и покушение на трон, и приказывает уничтожить всю семью Ли Вон Хо.
На глазах у маленького Гёма жестоко убивают его отца, разоряют всю его семью, пытаются убить и его самого, но путём обмана ему удаётся скрыться, пережив жесточайший шок. В результате этого он теряет память и растёт в обычной крестьянской семье под уже иным именем - Ён. И ему ещё предстоит пройти через виток тяжелейших испытаний, чтобы вспомнить о своём благородном происхождении и стать тем самым Солнцем для угнетённого Чосона, пророчество о котором погубило его семью.
 
 
Над переводом работали:
Перевод: Feng Huang Fei, Nasy
Редактура: Valent, Feng Huang Fei
Перевод песен: Nasy, Feng Huang Fei
Тайминг песен: Kashiki, Versia, Valent
 
Скачать сериал можно на rutracker.org. См. тему на форуме.
 
 


Категория: Корея | Добавил: FengHuangFei | Теги: Iljimae, subtitles
Просмотров: 2000 | Загрузок: 380 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
1  
Спасибо всем тем, кто принимал участие в переводе этого замечательного сериала.
Специально ждала окончания перевода именно вашей группы и не смотрела с другим. И вы не разочаровали и очень порадовали качеством. Спасибо еше раз! love_1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Китай [0]
Корея [60]
Япония [16]

Поиск

Реклама на сайте
 

Наши друзья


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017