Samjogo Subbing Squad - Самчжого
Меню

Форма входа
E-mail:
Пароль:

Опросы
Какую дораму вы бы хотели увидеть с переводом нашей команды?

Всего ответов: 425

Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 4
Пользователей: 2
slager

Наши баннеры
Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов.

Трёхногий Ворон - легендарное животное, фигурирующее в мифах всех стран Азии - Китая, Кореи и Японии - как символ Солнца и спутник мудрецов и героев.
 
Корея.
 
삼족오 / 三足烏 - Samjogo - Самчжого
 
Расцвет культа Трёхногого Ворона в Корее приходится на эпоху золотого века царства Когурё, символом которого он и был. Самчжого почитался выше Дракона и Феникса как олицетворение силы и власти. В 2008 году правительство Республики Корея даже рассматривало символ Трёхногого Ворона в качестве возможного герба для государственной печати.
 
Китай.

三足鳥 - Sanzuniao - Саньцзуняо
金烏/金乌 - Jin Wu - Цзинь-У


В Китае золотой трёхногий ворон является символом солнца, а три его ноги олицетворяют три фазы движения солнца по небосводу - восход, зенит и закат. В даосизме трехногий красный ворон олицетворяет солярный принцип ян и символизирует Великую Триаду, три величайшие силы космоса: Небо, Землю и Человека.

С трёхногим вороном, обитающим на солнце, связан известный китайский миф о стрелке И. Сей миф особенно примечателен тем, что отдалённо напоминает корейскую легенду о Чумоне, символом которого также является трёхногий ворон. Посудите сами. Хоу И - его имя переводится как "божественный стрелок", так же как и имя "Чумон".
Чумон и его "трёхногий ворон" затмили сияния солнц всех разрозненных племён, царств и феодальных княжеств, объединив эти земли под одним солнцем - великим царством Когурё. Хоу И направляет свои стрелы прямо в многочисленные разбушевавшиеся солнца, грозящие сжечь землю, и убивает их одно за другим, оставляя в конце лишь одно Солнце - на котором и обитает трёхногий ворон.
За языком символов в их судьбе много схожего, хотя, возможно, мифы никак между собой и не связаны.
Полный текст мифа о Хоу-И, стреляющем в солнце, можно почитать тут.
 
Трёхногий ворон также был эмблемой китайской династии Шу времён Троецарствия, той самой династии, фундамент которой заложили гений Чжугэ Лян и герой Лю Бэй на основе принципов "Человечности и Дружбы". Подробнее в статье Л.Н.Гумилёва "Троецарствие в Китае".
 
Япония.
 
八咫烏 - Yatagarasu - Ятагарасу
 
В японской мифологии этот солнечный ворон олицетворял собой "вестника богов", либо донося до людей волю Небес, либо отмечая своим присутствием факт божественного вмешательства.
Категории раздела
Новые релизы [114]
Новости сайта [5]

Поиск

Календарь
«  Сентябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Архив записей

Наши друзья
Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино.





Golden Wind - переводы манги и фильмов.

Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2010