Bad Guy / Плохой парень [17/17]

Tashami

Дата: Среда, 23.06.2010, 22:28 | Сообщение # 1

Чеширский Кот

Группа: Модераторы

Сообщений: 1767

Статус: Offline

Плохой парень / Bad Guy / 나쁜 남자

Жанр: драма, триллер
Продолжительность: 17 эпизодов
Канал: SBS
Начало трансляции: 26.05.2010

Автор сценария: Kim Jae Eun / Ким Чжэ Ын
Режиссёр: Lee Hyung Min / Ли Хён Мин (Sorry I Love You, Winter Sonata)

В ролях:
Kim Nam Gil / Ким Нам Гиль - Сим Гон Ук (Queen Seon Duk, Lovers, Lovers Vanished)
Kang Soo Han / Кан Су Хан - Гон Ук в детстве
Han Ga In / Хан Га Ин - Мун Чжэ Ин (Witch Amusement, Dr. Kkang)
Kim Jae Wook / Ким Чжэ Ук - Хон Тхэ Сон (The Kingdom of The Winds, The 1st Shop of Coffee Prince)
Park Joon Mok / Пак Чун Мок - Тхэ Сон в детстве
Oh Yun Soo / О Ён Су - Хон Тхэ Ра (Jumong, La Dolce Vita)
Jung So Min / Чон Со Мин - Хон Мо Не
Jun Gook Hwan / Чон Гук Хван - президент Хон
Kim Hye Ok / Ким Хе Ок - госпожа Син
Shim Eun Kyung / Сим Ын Гён - Мун Вон Ин

У него три имени: имя, данное ему родителями, имя, навязанное владельцами крупной корпорации, и имя, которое он выбрал себе сам. Порой он не понимает, кто он такой, но твердо знает, чего хочет. В десятилетнем возрасте его усыновили, а потом, как безродного пса, вышвырнули на улицу. С тех пор в его жизни нет места теплу, любви и участию. Его душу испепеляет жажда мести. Он поставил перед собой цель, и остановить его уже не может никто.

Состав рабочей группы:
Координатор / QC: Tashami
Перевод: ZаБуБенЬ, Atherain, Elena_909, Tashami, Kashiki, versia_corp
Редакторы: lolo, Tashami, Valent
Перевод песен: Фэнгисмайл

За английские субтитры благодарим WITH S2

Текущий статус проекта:
1-2 серии: готовы. Перевод: ZаБуБенЬ, редакторы: lolo, Tashami
3 серия: готова. Перевод: ZаБуБенЬ, редактор: Tashami
4-5 серии: готовы. Перевод: Atherain, редактор: Valent
6 серия: готова. Перевод: ZаБуБенЬ, редактор: Tashami
7 серия: готова. Перевод: Atherain, редактор: Valent
8 серия: готова. Перевод Atherain, редактор: Valent
9 серия: готова. Перевод: Tashami, редактор: Valent
10 серия: готова. Перевод Elena_909, редактор: Valent
11 серия: готова. Перевод: ZаБуБенЬ, редактор: Tashami
12 серия: готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
13 серия: готова. Перевод: ZаБуБенЬ, редактор: Tashami
14 серия: готова. Перевод: Tashami, редактор: Valent
15 серия: готова. Перевод: Kashiki, редакторы: Atherain, Tashami
16 серия: готова. Перевод: Atherain, редактор: Valent
17 серия: готова. Перевод: versia_corp, редактор: Tashami

Дополнительная информация:
- http://wiki.d-addicts.com/Bad_Guy

Скачать видео:
- rutracker.org
- rutracker.org (720р)
- d-addicts.com
- silentregrets.com
- mehanata.net

Субтитры можно скачать в архиве.

atherain

Дата: Среда, 23.06.2010, 22:33 | Сообщение # 2

Сверх-заслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 579

Статус: Offline

Ура, то есть kiss

Tashami

Дата: Среда, 23.06.2010, 22:38 | Сообщение # 3

Чеширский Кот

Группа: Модераторы

Сообщений: 1767

Статус: Offline

atherain, разделяю твои чувства. haaa

valent

Дата: Среда, 23.06.2010, 22:44 | Сообщение # 4

Сверх-заслуженный

Группа: Администраторы

Сообщений: 585

Статус: Offline

Tashami

Дата: Среда, 23.06.2010, 22:48 | Сообщение # 5

Чеширский Кот

Группа: Модераторы

Сообщений: 1767

Статус: Offline

Слов ни у кого нет - одни смайлы остались. heh

valent

Дата: Среда, 23.06.2010, 22:50 | Сообщение # 6

Сверх-заслуженный

Группа: Администраторы

Сообщений: 585

Статус: Offline

Tashami, слова излишни)

FengHuangFei

Дата: Среда, 23.06.2010, 23:32 | Сообщение # 7

Спящий Будда

Группа: Администраторы

Сообщений: 690

Статус: Offline

Не увлекайтесь смайлами - не уподобляйтесь.

Ура первому совместному проекту. С приходом atherain у нас столько новых прецедентов - и первый "перевод по новой", и первый совместный проект.

Quality over quantity. Creativity over productivity. © Mister X aka Anarchist

atherain

Дата: Среда, 23.06.2010, 23:36 | Сообщение # 8

Сверх-заслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 579

Статус: Offline

FengHuangFei, ну мы же без букетиков и стразиков... heh

Я зайцев вообще этих как произведения искусства воспринимаю, а не как смайлы)

Ой. Чувствую себя какой-то революционеркой. Дайте мне берет как у Че hmp

Надеюсь, эти прецеденты не ведут ни к чему плохому)

Tashami

Дата: Среда, 23.06.2010, 23:40 | Сообщение # 9

Чеширский Кот

Группа: Модераторы

Сообщений: 1767

Статус: Offline

Quote (FengHuangFei)

С приходом atherain у нас столько новых прецедентов

Она у нас маленький чудо-моторчик и большая молодец. Глядишь, своим примером встряхнет и наши старые больные кости.

Tashami

Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 09:42 | Сообщение # 10

Чеширский Кот

Группа: Модераторы

Сообщений: 1767

Статус: Offline

Знаете, вот не люблю так выражаться, но эти слова реально отражают мои чувства. Друзья мои, меня прет с этой вещи... Сюжет захватывающий, актеры прекрасные. После просмотра 3 серии я села смотреть 4-ю на корейском. Жуть и кошмар! Никогда так не делала. Но безумно интересно, что же все-таки будет дальше...

atherain

Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 12:28 | Сообщение # 11

Сверх-заслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 579

Статус: Offline

Quote (Tashami)

После просмотра 3 серии я села смотреть 4-ю на корейском

kiss

У меня было также, коллега)

valent

Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 15:44 | Сообщение # 12

Сверх-заслуженный

Группа: Администраторы

Сообщений: 585

Статус: Offline

Ха-ха.. вы уже посмотрели, а я еще только буду) heh

ZаБуБенЬ

Дата: Понедельник, 28.06.2010, 13:39 | Сообщение # 13

Хватит флудить

Группа: Пользователи

Сообщений: 195

Статус: Offline

Ура проекту! love

Да atherain у нас вообще молодец! Когда только всё успевает... Поздравляю со сдачей диплома superherol

Я вообще жалею, что села онгоинг смотреть... После пятой серии была такая конкретная ломка. И ещё этот футбол... Ну ничего, Корея вылетела с ЧМ, авось 30-го всё-таки запустят Гая.