[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Активные переводы » Shark / Акула [14/20] (K-drama, 2013)
Shark / Акула [14/20]
TashamiДата: Воскресенье, 16.06.2013, 14:46 | Сообщение # 1
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Акула / Shark / Sangeo






Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 20 эпизодов
Канал: KBS2
Период трансляции: 27.05.2013-30.07.2013


Автор сценария: Kim Ji Woo / Ким Чжиу (Fermentation Family, The Devil, Resurrection)
Режиссёры: Park Chan Hong / Пак Чханхон (Fermentation Family, The Devil, Resurrection), Cha Young Hoon / Чха Ёнхун


В ролях:
Ким Намгиль - Хан Ису / Ёсимура Дзюн
Сон Йечжин - Чо Хэу
Ха Сокчин - О Чжунён
Ли Чжонгиль - Чо Сангук
Ким Гючхоль - Чо Ыйсон
Нам Бора - Хан Ихён


Месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным. План отмщения можно вынашивать долгими годами и при этом желание отплатить не ослабевает, а становится лишь сильнее. И только любовь может встать на пути к поставленной цели...

Отец Хан Ису погибает при загадочных обстоятельствах. Ису клянется разгадать тайну его смерти и начинает свое расследование. Он подбирается слишком близко к опасной черте и сам становится мишенью для убийцы, но судьба пожалела его и оставила в живых. Его лицо изуродовано, а душа наполнена леденящей пустотой. И только желание отомстить поддерживает его силы. Теперь Ису предстоит жить с новым именем и привыкать к своей новой внешности.
Спустя двенадцать лет преуспевающий японский бизнесмен Ёсимура Дзюн прибывает в Сеул для заключения сделки. Никто из окружающих его людей не подозревает об истинных намерениях гостя. И только Чо Хэу, дочь человека, напрямую причастного к событиям двенадцатилетней давности, с первого взгляда находит в этом статном красавце знакомые и некогда любимые черты пропавшего без вести Хан Ису…





Состав рабочей группы:
Координатор: Tashami
Перевод: Tashami, Atherain
Редактор: Valent


За английские субтитры благодарим DramaFever.


Текущий статус проекта:
1 серия: готова. Перевод Tashami
2 серия: готова. Перевод Atherain
3 серия: готова. Перевод Tashami
4 серия: готова. Перевод Atherain
5 серия: готово. Перевод Tashami
6 серия: готова. Перевод Atherain
7 серия: готова. Перевод Tashami
8 серия: готова. Перевод Atherain
9 серия: готова. Перевод Tashami
10 серия: готова. Перевод Atherain
11-14 серии: готовы. Перевод Tashami
15 серия: в работе
16 серия: ...


Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com


Скачать видео:
- asiatorrents.me

Смотреть онлайн.

Субтитры:
Прикрепления: Shark.01-14.rar(252Kb)


 
valentДата: Воскресенье, 16.06.2013, 15:56 | Сообщение # 2
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Интересное описание) Непременно посмотрю heh
Удачи!
 
KashikiДата: Воскресенье, 16.06.2013, 17:19 | Сообщение # 3
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Девочки, удачи и терпения. 
Жду только ваш перевод! Файтинг!  love_1


 
TashamiДата: Воскресенье, 16.06.2013, 19:07 | Сообщение # 4
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Цитата (valent)
Непременно посмотрю

valent, это уж точно, посмотришь. Даже если не захочешь, заставим.
В принципе сюжет "Акулы" избит и заезжен, но снято красиво. Я надеюсь, что тут получу то, чего мне не хватило в дораме "Сама невинность"... Вышедшие шесть серий дают на это надежду.

Цитата (Kashiki)
Девочки, удачи и терпения.

Kashiki, спасибо!

Цитата (Kashiki)
Жду только ваш перевод!

Говорят, наших переводов только следующее поколение дождется. heh
А вообще, стартуем мы попозже (если меня жареный петух не клюнет, конечно). Хочется закончить кое-какие старые долги.


 
atherainДата: Воскресенье, 16.06.2013, 19:10 | Сообщение # 5
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Ха-ха-ха! heh

Вот я сразу знала, что дело кончится этой темой))) Таш, кого ты хотела обмануть, думая, что мы с тобой да не возьмем дораму о мести и любви с Намгилюшкой, а? danceMJ


 
TashamiДата: Воскресенье, 16.06.2013, 19:19 | Сообщение # 6
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
atherain, ну, где-то в подсознании я понимала: чтобы влюбиться, мне хватило сцены в 1 серии, где Намгиль приходит на свадьбу. Этот немой диалог между героями, когда говорят одни лишь глаза, меня покорил сразу. Я люблю Намгиля и Йечжин, и было бы странно, если б меня не заинтересовал этот сериал. Но в связи с тем, что работы у меня под завязку и на Птичке, и в реале, я честно смотрела дальше, не давая тебе четкого ответа. И где-то на 4-й серии поняла, что да, я таки не устою и проект мы возьмем. Как-то так...

 
atherainДата: Воскресенье, 16.06.2013, 19:21 | Сообщение # 7
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Tashami, мы всегда в проектах как в долгах, шелках - короче, по уши. Но это никогда нас не останавливает. Когда натыкаемся на "наш" проект. А "Акула" - она ж наша от начала и до конца heh

 
TashamiДата: Воскресенье, 16.06.2013, 19:27 | Сообщение # 8
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Цитата (atherain)
Но это никогда нас не останавливает.

atherain, иногда я все-таки стараюсь отбросить эмоции и подумать головой, а не сердцем. Правда, как правило, эмоции все равно одерживают верх, да. shy


 
TashamiДата: Понедельник, 12.08.2013, 00:24 | Сообщение # 9
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Что ж, мы стартуем. superherol
atherainvalent, я безумно рада, что у меня есть вы, люди, которые способны в нужный момент подставить свое плечо и засунуть свою голову в новый хомут. Я вас люблю. Спасибо за поддержку. kiss


 
atherainДата: Четверг, 15.08.2013, 12:20 | Сообщение # 10
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Ну, с почином нас великим. danceMJ

 
TashamiДата: Вторник, 19.11.2013, 17:11 | Сообщение # 11
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Замораживаю "Акулу" до тех пор, пока редактор полноценно не вернется в фансаб. Потом перевод обязательно будет продолжен.

 
atherainДата: Понедельник, 10.02.2014, 21:36 | Сообщение # 12
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Я рада, что ты вытащила нашего Акуленка обратно yes

С троечкой!


 
TashamiДата: Понедельник, 10.02.2014, 23:00 | Сообщение # 13
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
atherain, я тоже успела по нему соскучиться. my_precious

 
omurbekДата: Вторник, 08.04.2014, 22:08 | Сообщение # 14
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
как открыт видео
 
TashamiДата: Среда, 09.04.2014, 20:45 | Сообщение # 15
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
omurbek, у нас тут нет видео. Только субтитры.

 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Активные переводы » Shark / Акула [14/20] (K-drama, 2013)
Страница 1 из 212»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017