|
| Robber / Негодяй [13/16] |
| Ино | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 18:50 | Сообщение # 1 |
 Втягивается
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 26
Репутация: 122
Статус: Offline
| Негодяй / Robber / 불한당
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: SBS
Период трансляции: 02.01.2008 - 28.02.2008
Автор сценария: Kim Gyu Wan (Dr. Kkang, Cinderella's Sister)
Режиссёр: Yoo In Sik (Bad Family, Bad Housewife)
В ролях:
Lee Da Hae - Чин Даль Лэ
Jang Hyuk - Квон О Чжун
Kim Jung Tae - Ким Чжин Гу
Kim Hae Sook - Ли Сун Сом
Hong Kyung In - Ким Ман Ду
Son Byeong Ho - Ким Хо Чжин
Yoon Yoo Sun - Квон О Сук
Kim Hwan Hee - Чан Ю Чжин
Kang Ki Hwa - Ким Ён А
Kim In Tae - президент Ким
Ma Dong Suk - Чжон Гу
Коварный соблазнитель, похититель женских сердец и кошельков, О Чжун давно купил своей совести билет в один конец. Ложь вошла в привычку, изобретательность обрела угрожающие масштабы, но наш герой не намерен останавливаться на достигнутом. Да и какая девушка устоит перед чертовски соблазнительной улыбкой и сказками про любовь до гроба? О Чжун был твёрдо уверен, что такой девушки не существует, пока не встретил её - странную забавную Даль Лэ, мечтающую обратить время на минуту назад.
И всё бы ничего, но не протянуть нашему казанове без чудачки Даль Лэ больше трёх недель. Так что придётся герою пустить в ход всё своё мастерство и разбить очередное девичье сердце! Только вот какое дело... он никак не ожидал, что сердце это окажется золотым.
Состав рабочей группы:
Перевод: Ино
Редакторы: Tashami, Нэлыч
За английские субтитры благодарим WITHS2
Текущий статус проекта:
1-5 серии: готовы.
6-10 серии: редактируются.
11-13 серии: готовы.
14 серия: переводится.
Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com
Скачать видео:
- 1,3 Гб rutracker.org
- 700 Мб rutracker.org
- 700 Мб am-addiction.com
Субтитры:
Сообщение отредактировал Ино - Суббота, 21.01.2012, 23:57 |
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 19:00 | Сообщение # 2 |
 Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| Ино, бедный Негодяйчик долго шел на Птичку и наконец добрался до цели. 
Поздравляю с заселением! Искренне рада возможности поработать с тобой. 
|
| |
|
| |
| Ино | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 19:08 | Сообщение # 3 |
|
Втягивается
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 26
Репутация: 122
Статус: Offline
| Спасибо, что взяли под крылышко! 
Да, путь был тернист, но мы с негодяйчиком прорвались )
И теперь тоже искренне радуемся возможности снова с тобой поработать и пообниматься 
|
| |
|
| |
| atherain | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 22:19 | Сообщение # 4 |
 Сверх-заслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 540
Репутация: 1212
Статус: Offline
| 
Ура!
Поздравляю с заселением Негодяюшки!!!
Ино, с возвращением
   
|
| |
|
| |
| valent | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 22:47 | Сообщение # 5 |
 Сверх-заслуженный
Группа: Администраторы
Сообщений: 546
Репутация: 1406
Статус: Offline
| О, нашего полку прибыло)) Куча маленьких негодяйчиков в размере 11 штук 
|
| |
|
| |
| Ино | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 23:15 | Сообщение # 6 |
|
Втягивается
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 26
Репутация: 122
Статус: Offline
| atherain, спасибо Надо было как-то поощрить негодяйку ) В последних сериях он очень хорошо себя ведет!
Новый дом и замечательный редактор - это ему награда за хорошее поведение ))
valent,
Да, негодяев у вас теперь много ) Но мы постараемся не буянить и не нарушать покой птички
|
| |
|
| |
| valent | Дата: Вторник, 29.11.2011, 11:18 | Сообщение # 7 |
|
Сверх-заслуженный
Группа: Администраторы
Сообщений: 546
Репутация: 1406
Статус: Offline
| Ино, Ташами - с релизом) 
|
| |
|
| |
| Koshka-logvinova | Дата: Вторник, 29.11.2011, 12:02 | Сообщение # 8 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Девооочки  Добавьте на трекер видео к 12 серии на 700 мб) Подалуйстаааа 
|
| |
|
| |
| mysha81 | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 01:13 | Сообщение # 9 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Уважаемые участники Самчжого!
Могу поделиться отредактированным переводом с таймингом последних 4-х серий.
|
| |
|
| |
| Ино | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 14:13 | Сообщение # 10 |
|
Втягивается
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 26
Репутация: 122
Статус: Offline
| Нам тайминга не надо, спасибо
У нас своего хватает ))
Предложите перевод последних серий на рутрекере в темках "Негодяя"
Там ребята вас расцелуют
|
| |
|
|
| Copyright Samjogo Subbing Squad © 2012 |
| |
