|
| Swallow the Sun / Поглощённые солнцем [08/25] |
| Tashami | Дата: Пятница, 18.02.2011, 19:58 | Сообщение # 1 |
 Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| Поглощённые солнцем / Swallow the Sun / Taeyangeul Ssamkyeora
Жанр: драма, экшн
Продолжительность: 25 эпизодов
Канал: SBS
Период трансляции: 09.07.2009 – 01.10.2009
Автор сценария: Choi Wan Kyu / Чхве Ван Гю (Jumong, The Kingdom of The Winds, Lobbyist, All In, IRIS)
Режиссёр: Yoo Chul Yong / Ю Чхоль Ён (All In, H.I.T.)
В ролях:
Ji Sung / Чи Сон – Ким Чжон У
Sung Yu Ri / Сон Ю Ри – Ли Су Хён
So Yi Hyun / Со И Хён – Ю Ми Ран
Lee Wan / Ли Ван – Чан Тхэ Хёк
Yoo Oh Sung / Ю О Сон – Джексон
Jun Kwang Ryul / Чон Гван Рёль – Чан Мин Хо / Ким Ир Хван
Jin Goo / Чин Гу – Ким Ир Хван в молодости
Kim Jung Tae / Ким Чжон Тхэ – Хан Сок Тхэ
Выросший в приюте Ким Чжон У зарабатывает мелким мошенничеством. Он мечтает изменить жизнь к лучшему, поэтому сразу же хватается за возможность поработать на богатого и влиятельного Чан Мин Хо. Чтобы выбраться из болота, где ему приходится жить, Чжон У готов стать для своего хозяина верным псом и выполнять любое его приказание; готов отказаться от девушки, которую боготворит много лет, и сесть в тюрьму за преступление, которое не совершал. Ответом на подобную собачью преданность стало предательство. Тогда Чжон У ставит перед собой цель – подняться самостоятельно и отомстить за унижение.
Состав рабочей группы:
Координатор / QC: Tashami
Перевод: Tashami, Fedra87, Atherain
Редактор: Valent
За английские субтитры благодарим HaruHaruSubs
Текущий статус проекта:
1-3 серии: готовы. Перевод Tashami, редакция Valent
4 серия: готова. Перевод Fedra87, редакция: Valent
5 серия: готова. Перевод Tashami, редакция Valent
6 серия: готова. Перевод Tashami, редакция Valent
7 серия: готова. Перевод Atherain, редакция Valent
8 серия: готова. Перевод Tashami, редакция Valent
9 серия: редактируется. Перевод Fedra87
10 серия: переводит Atherain
11 серия: переводит Tashami
12 серия: ...
13 серия: ...
14 серия: ...
15 серия: переводит Fedra87
16 серия: ...
Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com
- asianmediawiki.com
Скачать видео:
- rutracker.org
- myac.asia
Скачать Swallow the Sun OST
Субтитры:
|
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Пятница, 18.02.2011, 20:05 | Сообщение # 2 |
|
Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| Что ж, пора признать, что это баловство превратилось в проект.
Atherain, Valent, Fedra, спасибо вам за поддержку.
|
| |
|
| |
| atherain | Дата: Суббота, 19.02.2011, 02:22 | Сообщение # 3 |
 Сверх-заслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 540
Репутация: 1212
Статус: Offline
| Tashami,  Пора-пора! Ну что - с новым безумием нас, друзья мои! 
   
|
| |
|
| |
| fedra87 | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 14:07 | Сообщение # 4 |
 Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 192
Репутация: 131
Статус: Offline
|  я только сейчас увидела эту тему!!!!
что же, за дело! гамбарим!!!
Tashami, с релизом!!! 
|
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 16:25 | Сообщение # 5 |
|
Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| fedra87, вот-вот. Файтин всем нам, сумасшедшим! 
|
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Суббота, 16.07.2011, 12:42 | Сообщение # 6 |
|
Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| Наконец-то и я дождалась настоящего релиза. 
С почином нас!
|
| |
|
| |
| atherain | Дата: Суббота, 16.07.2011, 17:40 | Сообщение # 7 |
|
Сверх-заслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 540
Репутация: 1212
Статус: Offline
| 
Поздравляю с выходом на солнце!
|
| |
|
| |
| Kashiki | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 19:40 | Сообщение # 8 |
 Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 110
Репутация: 266
Статус: Offline
| Поздравляю 
 
|
| |
|
| |
| fedra87 | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 20:08 | Сообщение # 9 |
|
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 192
Репутация: 131
Статус: Offline
| поехали!
|
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 20:22 | Сообщение # 10 |
|
Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
|
fedra87, ага, не прошло и года. 
|
| |
|
| |
| atherain | Дата: Суббота, 13.08.2011, 15:59 | Сообщение # 11 |
|
Сверх-заслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 540
Репутация: 1212
Статус: Offline
| Итак, меня поглотило солнцем - я отсмотрела 6 серий дорамы, сделала в деревне черновик перевода 7-й серии, и нахожусь в тоске, что завтра снова уезжаю, а значит досмотрю это чудо только осенью 
Прекрасная дорама. Если б еще главную роль играла другая актриса - вообще б шедевр был 
|
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Суббота, 13.08.2011, 22:54 | Сообщение # 12 |
|
Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| Quote (atherain) Если б еще главную роль играла другая актриса - вообще б шедевр был
atherain, согласна на все сто. Кто сказал, что Сон Ю Ри умеет играть?
|
| |
|
| |
| atherain | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 02:45 | Сообщение # 13 |
|
Сверх-заслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 540
Репутация: 1212
Статус: Offline
| Quote (Tashami) Кто сказал, что Сон Ю Ри умеет играть?
я ее не перевариваю со времен "Первой любви принца". Там она вообще чудовищна была, как и вся дорама. Самая терпимая она в "Снежной королеве", но в "Поглощенных" ей не место...
Хотя вот до Поглощенных был All In, там парой Ли Бен Хону была актриса, имя которой я все время забываю - из Фул Хауса, бывшая девушка Хён Бина. Там я тоже особой актерской игры не заметила, но она хоть красива. В Сон Ю Ри же я и красы не вижу
А уж ее "мастерство" испортить любой поцелуй вообще заслуживает отдельной награды
|
| |
|
| |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 10:27 | Сообщение # 14 |
|
Чеширский Кот
Группа: Модераторы
Сообщений: 1704
Репутация: 1288
Статус: Offline
| Quote (atherain) А уж ее "мастерство" испортить любой поцелуй вообще заслуживает отдельной награды
atherain, знаешь, мне тут довелось наблюдать самый худший поцелуй за всю дорамную историю. Даже Сон Ю Ри нервно курит в сторонке. Загляни в Heartstrings.
|
| |
|
| |
| atherain | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 11:58 | Сообщение # 15 |
|
Сверх-заслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 540
Репутация: 1212
Статус: Offline
| Tashami, это ты не про поцелуй, где герой был на сцене, а она подошла к нему? Если он - то да, это было убийственно.
Но поцелуй Сон Ю Ри на пляже в дораме "Первая любовь принца" тоже навсегда отпечатался в моей голове
Ну да ладно. Вернемся к "Поглощенным" - они настолько прекрасны, что даже героиня не портит. После сцен в Вегасе поняла, почему их называли "All In 2". Хотя вот All In меня не сильно впечатлил в свое время...
Очень жаль, что не успеваю досмотреть сейчас. Ну ничего, осенью оттянусь)
|
| |
|
|
| Copyright Samjogo Subbing Squad © 2012 |
| |
