Жанр: драма, романтика, комедия, музыка
Продолжительность: 18 эпизодов
Канал: MBC
Период трансляции: 10.09.2008 - 12.11.2008

Авторы сценария: Hong Jin Ah, Hong Ja Ram
Режиссёр: Lee Jae Kyu

В ролях:
Kim Myung Min - Кан Гон У, дирижёр (Bad Family, White Tower)
Lee Ji Ah - Ту Ру Ми, скрипка (The Legend)
Jang Geun Suk - Кан Гон У, труба (Hong Gil Dong, Hwang Jin Yi)
Lee Soon Jae - Ким Габ Ён, гобой
Hyun Jyu Ni - Ха И Дын, флейта
Song Ok Sook - Чон Хи Юн, виолончель
Park Chul Min - Пэ Ён Ги, труба

Чарующий и завораживающий мир классической музыки… Мир, полный грёз и фантазий… Мир, который погружает нас в настоящую сказку - в царство прекрасных звуков. Классическая музыка – это нечто совершенно особенное, невероятно прекрасное и потому волнующее.

Для музыкантов симфонического оркестра под управлением маэстро Кана классическая музыка – это счастье, это мечта, это творчество, помогающее им ощущать осмысленность бытия. Они талантливы, но как же часто талант увядает под гнетом жизненных обстоятельств. У одних - это невозможность получить образование из-за отсутствия денег. Для других помехой может стать семья, приближающаяся старость или болезнь. Исполнить свою мечту невероятно трудно, но она стоит того, чтобы за нее бороться вопреки преградам. Ведь человек ощущает всю полноту жизни только тогда, когда занимается любимым делом, когда он всеми силами стремится к поставленной цели, чтобы наконец суметь расправить крылья и взлететь к вершине.

Награды:
- 2008 21st Producers Awards of Korea: Best TV Drama
- 2008 The 45th Baeksang Arts Awards: Best TV Actor Kim Myung Min
- 2008 MBC Drama Awards: Grand Prize Kim Myung Min
- 2008 MBC Drama Awards: Drama of the Year Award
- 2008 MBC Drama Awards: Male Newcomer Award Jang Geun Suk
- 2008 MBC Drama Awards: Special PD Award Lee Jae Kyu
- 2008 MBC Drama Awards: Golden Acting Award - Supporting Actor Park Chul Min
- 2008 MBC Drama Awards: Golden Acting Award - Mid-level Actor Song Ok Sook
- 2008 MBC Drama Awards: Writer of the Year Award: Hong Jin Ah and Hong Ja Ram
- 2008 The 2008 Grime Award: Special Award Song In-hyuk and Hong Sung-wook
- 2008 The National Assembly Society of Popular Culture & Media Award: Most Popular Drama in 2008
- 2008 The 9th Broadcaster Awards: Best Performance in Broadcasting Kim Myung Min
- 2008 The 3rd Korea Drama Festival: Grand Prize Kim Myung Min

За английские субтитры благодарим команду WITH S2

Над проектом работают:
Координатор: Tashami
Перевод: Feng Huang Fei, Tashami, Mibaka, naive
Редактура: Valent
Консультант-переводчик с английского: Feng Huang Fei
Консультант по музыкальной терминологии: Olnest
Консультант-переводчик с корейского: Со Джи Ён
Перевод песни: Фэнгисмайл

Текущий статус проекта:
1 серия: готова (перевод: Feng Huang Fei)
2 серия: готова (перевод: Tashami)
3 серия: готова (перевод: Мibaka)
4 серия: готова (перевод: Мibaka)
5 серия: готова (перевод: Tashami)
6 серия: готова (перевод: Мibaka)
7 серия: готова (перевод: Tashami)
8 серия: готова (перевод: Мibaka)
9 серия: готова (перевод: Tashami)
10 серия: готова (перевод: Мibaka)
11 серия: готова (перевод: Tashami)
12 серия: готова (перевод: Мibaka)
13 серия: готова (перевод: naive)
14 серия: готова (перевод: Мibaka)
15 серия: готова (перевод: naive)
16 серия: готова(перевод: Tashami)
17 серия: готова (перевод: Мibaka)
18 серия: готова (перевод: naive)

Скачать видео можно здесь:
- d-addicts
- aja-aja
- silentregrets
- rutracker.org

Скачать OST можно здесь

Субтитры можно скачать в архиве.