|
|
Heartbreak Library / Библиотека разбитых сердец
|
| Tashami | Дата: Суббота, 03.10.2009, 08:25 | Сообщение # 16 |
 Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Saraswati, спасибо! Удача теперь нужна Валент в переводе с русского на русский.  Quote (Saraswati) Наверно, очень интересный проект, я даже завидую
|
| |
| | |
| MashurJusup | Дата: Суббота, 03.10.2009, 18:32 | Сообщение # 17 |
 Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Привет всем! Я только зарегистрировался на этом форуме!))) Очень рад! Тоже перевожу этот фильм! Хотелось бы, помочь чем смогу! Всегда готов! А сам фильм мне очень понравился! Кстати, имя фильма у меня - "Печальная библиотека".
Сообщение отредактировал MashurJusup - Суббота, 03.10.2009, 18:41 |
| |
| | |
| Tashami | Дата: Суббота, 03.10.2009, 19:02 | Сообщение # 18 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| MashurJusup, здравствуйте. Я не совсем поняла. Вы хотите предложить помощь в переводе этого фильма?
|
| |
| | |
| MashurJusup | Дата: Суббота, 03.10.2009, 19:13 | Сообщение # 19 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Tashami, угу!))) Если, вы не против! Имеется опыт в переводах: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=232712#post232712 Еще перевел несколько фильмов, но, они еще не отредактированы.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Суббота, 03.10.2009, 22:37 | Сообщение # 20 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| MashurJusup, помощь в переводе этого фильма не требуется. Перевод закончен, редакция тоже. Осталось нанести последние штрихи.
|
| |
| | |
| MashurJusup | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 10:04 | Сообщение # 21 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Tashami, с проектом!
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 16:33 | Сообщение # 22 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Вот теперь с проектом нас! Ура, товарищи! 
Спасибо Валент за то, что она старательно и терпеливо причесывала мой перевод, а Со Джи Ён - за то, что помогала в переводе спорных фраз. 
|
| |
| | |
| Saraswati | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 19:09 | Сообщение # 23 |
 Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Offline
| Хочу этот фильм... 
Ташами, а он в каком стиле? В стиле твоей прежней аватарки или нынешней? Мне на хеппи-энд можно рассчитывать?
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 20:37 | Сообщение # 24 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Saraswati, фильм светлый. Очень красивая история, на мой взгляд. Посмотри. Думаю, не пожалеешь. 
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Среда, 07.10.2009, 21:55 | Сообщение # 25 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Никто не в курсе, почему на торах в разделе азиатских фильмов не дают создать раздачу?.. 
|
| |
| | |
| Koketka | Дата: Четверг, 08.10.2009, 18:50 | Сообщение # 26 |
 Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Большое спасибо всей команде проекта. За старания, за время которое для этого выделили  
|
| |
| | |
| valent | Дата: Вторник, 13.10.2009, 10:39 | Сообщение # 27 |
 Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
| http://www.megaupload.com/?d=UR2OCWVS
Ссылка на видео на меге
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Вторник, 13.10.2009, 18:52 | Сообщение # 28 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| valent, спасибо тебе. 
|
| |
| | |
| камса-хамнида | Дата: Пятница, 23.10.2009, 10:50 | Сообщение # 29 |
 Втягивается
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Спасибо за чудесный перевод! Фильм очень понравился. Действительно светлый фильм, освежающий!
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Пятница, 23.10.2009, 13:25 | Сообщение # 30 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| камса-хамнида, рада, что вам понравилось. 
|
| |
| |
| Copyright Samjogo Subbing Squad © 2020 |
| |
