Liar Game / Игра лжецов [12/12]

Murasaki

Дата: Суббота, 29.11.2014, 20:18 | Сообщение # 1

Давно с нами

Группа: Samjogo Subbing Squad

Сообщений: 138

Статус: Offline

Игра лжецов / Liar Game / Laieo Geim

Производство: Южная Корея
Жанр: психология, драма
Продолжительность: 12 серий
Канал: tvN
Трансляция: 20 октября – 18 ноября 2014

Авторы сценария: Shinobu Kaitani / Синобу Каитани (манга), Yoo Yong-Jae / Ю Ён Чжэ
Режиссёр: Kim Hong-Sun / Ким Хон Сон

В ролях:
Lee Sang-Yoon / Ли Сан Юн – Ха У Чжин;
Kim So-Eun / Ким Со Ын – Нам Да Чжон;
Shin Sung-Rok / Син Сон Нок – Кан До Ён;
Cha Soo-Yeon / Чха Су Ён - Ли Юн Чжу;
Choi Jin-Ho / Чхве Чжин Хо – режиссер Чан;
Lee Si-Hoo / Ли Си Ху – Сон Чжун;
Choi Yoon-So / Чхве Юн Со – Ку Чжа Ён;
Jang Seung-Jo / Чан Сын Чжо – Ким Бон Гын;
Kang Ho / Кан Хо – президент Пэ;
Jo Jae-Yun / Чо Чжэ Ён – Чо Даль Гу;
Eom Hyo-Seop / Ом Хё Соп – отец Да Чжон;
Lee Hae-Young / Ли Хэ Ён - адвокат;
Lee Cheol-Min / Ли Чхоль Мин - Бульдог;
Lee El / Ли Эль - Джейми;
Park Jae-Hoon / Пак Чэ Хун – Ин Ги;
Kim Young-Ae / Ким Ён Э – мать У Чжина.

Двадцатипятилетняя Нам Да Чжон бьется на нескольких подработках, чтобы расплатиться с долгами отца. Однажды ей выпадает возможность поучаствовать в телевизионном шоу «Игра лжецов», главный приз в котором – огромная сумма денег. Вот только для победы в игре необходимо умение лгать, которого простодушная Да Чжон практически полностью лишена.
(с)Murasaki

Состав рабочей группы:
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent

За английские субтитры благодарим Soompi TV

Текущий статус проекта:
1 - 12 серии: готовы

Дополнительная информация:
http://asianwiki.com/Liar_Game_%28Korean_Drama%29

Скачать видео:
- rutracker.org

Скачать субтитры можно в архиве.

Tashami

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:16 | Сообщение # 2

Чеширский Кот

Группа: Администраторы

Сообщений: 2090

Статус: Offline

С почином вас! pillow

Хорошо, что не смотрела японскую версию. Посмотрим на любимых корейцев. myprecious

valent

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 19:26 | Сообщение # 3

Почти Бог

Группа: Администраторы

Сообщений: 805

Статус: Offline

Со стартом нас! salut

Я японскую версию напрочь забыла- проще будет абстрагироваться.

atherain

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 21:02 | Сообщение # 4

Сверхзаслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 782

Статус: Offline

С почином!

Да, теперь и я буду смотреть)))

Murasaki

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 21:20 | Сообщение # 5

Давно с нами

Группа: Samjogo Subbing Squad

Сообщений: 138

Статус: Offline

Всем спасибо!
А японскую версию все-таки советую посмотреть, там все несколько иначе. Очень прикольно сравнивать.

Kashiki

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 23:01 | Сообщение # 6

Хватит флудить

Группа: Samjogo Subbing Squad

Сообщений: 209

Статус: Offline

Спасители. Хоть гляну, что там наснимали yes

So-chan

Дата: Понедельник, 01.12.2014, 14:32 | Сообщение # 7

Втягивается

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Статус: Offline

Спасибо огромное за новый проект so_happy_shy

Корейскую версию еще не смотрела (японский вариант любим), но по трейлеру заинтересовало введение в сюжет обаятельного ведущего.
Зато теперь нет ни малейших сомнений чей перевод смотреть!

Еще раз спасибо огромное. Удачи и вдохновения команде.

Сообщение отредактировал So-chan - Понедельник, 01.12.2014, 14:32

valent

Дата: Суббота, 31.01.2015, 22:18 | Сообщение # 8

Почти Бог

Группа: Администраторы

Сообщений: 805

Статус: Offline

Ура! Эта часть Игры закончилась, предстоит второй сезон. Ждем-с.
Считаю, что корейцы достойно сделали свою версию Игры лжецов.
Спасибо Murasaki за прекрасный перевод.
.

Tashami

Дата: Суббота, 31.01.2015, 22:41 | Сообщение # 9

Чеширский Кот

Группа: Администраторы

Сообщений: 2090

Статус: Offline

Murasaki, valent, с завершением очередной боевой задачи! salut