|
|
New Heart / Nyuhateu / Новое сердце [23/23]
|
| Murasaki | Дата: Среда, 03.07.2013, 10:00 | Сообщение # 1 |
 Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
| Новое сердце / New Heart / Nyuhateu / 뉴하트
Производство: Южная Корея
Жанр: медицина, драма, романтика
Продолжительность: 23 серии
Канал: MBC
Трансляция: 12.12.2007 - 28.02.2008
Авторы сценария: Hwang Eun-Kyung / Хван Ын Гён
Режиссёры: Park Hong-Kyun / Пак Хон Гюн, Lee Min-Woo / Ли Мин У
В ролях:
Jo Jae-hyun / Чо Чжэ Хён – Чхве Ган Гук
Ji Sung / Чи Сон – Ли Ын Сон
Kim Min-jung / Ким Мин Чжон – Нам Хе Сок
Lee Ji-hoon / Ли Чжи Хун – Ли Дон Гвон
Sung Dong-il / Сон Дон Иль – Ли Сын Чжэ
Jung Dong-hwan / Чон Дон Хван – Пак Чэ Хён
Lee Ki-young / Ли Ги Ён – Ким Чжон Гиль
Jung Ho-keun / Чон Хо Гын – Мин Ён Гю
Kang Ji-hoo / Кан Чжи Ху – У Ин Тхэ
Jang Hyun-sung / Чан Хён Сон – Ким Тхэ Чжун
Shin Dong-mi / Син Дон Ми – Чо Мин А
Lee Chang-joo / Ли Чхан Чжу – Ли Ин Хо
Son Yeo-eun / Сон Ё Ын – Чхве Хён Чжон
Shin Da-eun / Син Да Ин - Ким Ми Ми
Park Chul-min / Пак Чхоль Мин – Пэ Дэ Ро
Park Kwang-jung / Пак Кван Чжон – Ким Ён Хи
Kim Jun-ho / Ким Чжон Хо – Соль Рэ Хён
Jung Kyung Soon / Чон Гён Сун – Чо Бок Киль
Lee Eun Kyung / Ли Ын Гён – Ким Хе Сук
Эта дорама о горестях и радостях торакальных хирургов.
Ли Ын Сон окончил медцинский факультет недавно открывшегося университета, который находится в одной из южных провинций и далеко не так знаменит, как университет Хванхи. Молодой человек поступает в ординатуру университета Хванхи, мечтая стать кардиохирургом, но поскольку он выпускник другой медицинской школы, здесь на него смотрят свысока.
Нам Хе Сок окончила университет с отличием, ее считают восходящей звездой, и девушка весьма собой довольна.
Доктор Чхве Ган Гук становится заведующим отделением торакальной и сердечно-сосудистой хирургии после того, как из-за проблем с начальством был вынужден уйти на целых пять лет. Он гениальный хирург, но чрезмерно упрям.
Ын Сон и Хе Сок становятся единственными ординаторами отделения, и им предстоит доказать, на что они способны.(с)Murasaki
Состав рабочей группы:
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent
За английские субтитры благодарим B.O.N FunSubs
Текущий статус проекта:
1-23 серия: готовы, перевод завершен.
Дополнительная информация:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Heart_(TV_series)
Скачать видео:
- rutracker.org
Скачать субтитры можно в архиве.
Сообщение отредактировал Murasaki - Вторник, 19.11.2013, 14:19 |
| |
| | |
| Tashami | Дата: Среда, 03.07.2013, 13:17 | Сообщение # 2 |
 Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
| Murasaki, ты настоящая волшебница! Большущее тебе спасибо! 
Дорамные боги услышали мои мольбы. 
|
| |
| | |
| Murasaki | Дата: Среда, 03.07.2013, 17:50 | Сообщение # 3 |
|
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
| Tashami, и тебе спасибо за помощь!
В роли оракула дорамных богов выступала Валент.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Среда, 03.07.2013, 18:36 | Сообщение # 4 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
| Цитата (Murasaki) В роли оракула дорамных богов выступала Валент.
Murasaki, ну да, она слушает, мотает на ус и передает стенания куда надо.
Цитата (Murasaki) и тебе спасибо за помощь!
Как я уже говорила Валент, все отдам, только переведите. 
|
| |
| | |
| atherain | Дата: Вторник, 23.07.2013, 22:01 | Сообщение # 5 |
 Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
| С почином вас!
Ух, я как раз соскучилась по Чи Сону отчаянно)))
 
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Четверг, 01.08.2013, 21:01 | Сообщение # 6 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
| Спасибо за вторую, девочки.
|
| |
| | |
| valent | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 20:16 | Сообщение # 7 |
 Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
| Цитата (Tashami) Спасибо за вторую, девочки. |
| |
| | |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 25.08.2013, 20:25 | Сообщение # 8 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
| За добавку спасибище! 
|
| |
| | |
| natashaN | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 10:35 | Сообщение # 9 |
 Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Огромное спасибо за то, что взялись преводить. Только умоляю, не забрасывайте и не засовывайте в долгий ящик. Я все понимаю, новые проекты нужны и первостепены, но эта дорама сделала меня счастливой, сколько же удовольствия и восторга я получила смотря ее. Каждый день захожу и жду не выложали ли новую серию)))
И еще раз благодарю за ваш труд))
|
| |
| | |
| Murasaki | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 15:49 | Сообщение # 10 |
|
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
| natashaN, не переживайте, мы ничего не забросили и не отложили - просто помимо проектов есть еще и обычная жизнь, которая иногда требует к себе внимания. У меня переведены уже 9 и 10 серии, редактор в отпуске - как только выйдет, так сразу и выложим.
|
| |
| | |
| natashaN | Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 16:30 | Сообщение # 11 |
|
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Спасибо, запасусь терпением , и удачи вам в работе)))
|
| |
| | |
| valent | Дата: Четверг, 30.01.2014, 16:13 | Сообщение # 12 |
|
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
| А вот и финал! Спасибо всем помогавшим - Tashami за помощь с именами и Kashiri за помощь с рипом.
А главное спасибо - нашему переводчику Murasaki за труд и терпение -)
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Четверг, 30.01.2014, 16:16 | Сообщение # 13 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
| Murasaki, valent, огромное спасибо за проделанную работу! Я очень рада, что теперь появилась возможность посмотреть этот сериал на родном языке.
|
| |
| | |
| atherain | Дата: Четверг, 30.01.2014, 20:10 | Сообщение # 14 |
|
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
| 
Спасибо за перевод.
Теперь я обязательно посмотрю!))
|
| |
| | |
| Murasaki | Дата: Суббота, 01.02.2014, 18:13 | Сообщение # 15 |
|
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
| valent, не за что, тебе спасибо.
Всем приятного просмотра!
|
| |
| |
| Copyright Samjogo Subbing Squad © 2018 |
| |
