[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Kaikyo / The Strait / Пролив [3/3] (J-drama, 2007)
Kaikyo / The Strait / Пролив [3/3]
MurasakiДата: Вторник, 28.05.2013, 09:49 | Сообщение # 1
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Пролив / Kaikyo / The Strait / 海峡





Производство: Япония
Жанр: драма, история, романтика
Продолжительность: 3 серии
Канал: NHK
Трансляция: 17.11.2007 - 24.11.2007

Авторы сценария: James Miki/Джеймс Мики

Режиссёры: Okazaki Sakae/Оказаки Сакаэ, Yoshikawa Kunio/Ёсикава Кунио

Композитор: Watanabe Toshiyuki/Ватанабэ Тосиюки

В ролях:
Hasegawa Kyoko/Хасэгава Кёко – Ёсиэ Томоко
Mashima Hidekazu /Масима Хидэказу – Кидо Сюндзи (Пак Чон Ин)
Toyohara Kosuke/Тоёхара Косукэ – Ито Хисанобу
Kamikawa Takaya/ Камикава Такая – Нонака Такэтоси
Hashizume Isao/Хасизумэ Исао – Итиока Рэйзо
Tsugawa Masahiko/Цугава Масахико – Синдо Нобору
Nakamura Atsuo/Накамура Ацуо – Ёсиэ Дзюнкити
Henmi Emiri/Хэнми Эмири – Окада Киёми
Miho Jun/Михо Дзюн – Ито Ёко
Koyama Akiko/Кояма Акико – Нонака Фука


После окончания Второй мировой войны японцам, в течение 36 лет считавшим Корею своей колонией, пришлось оставить эту страну и вернуться на родину своих предков. Многие из них родились и выросли в Корее и считают ее своим домом. Героиня фильма, Ёсиэ Томоко, тоже вынуждена отправиться в Японию, где ее никто не ждет, оставляя в Корее родной дом, друзей и любимого человека. (с)Murasaki


Состав рабочей группы:
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent


За английские субтитры благодарим quashlo
За предоставленное видео большее спасибо Avallac'h


Текущий статус проекта:
1-3 серии: готовы

Дополнительная информация:
http://wiki.d-addicts.com/Kaikyo
http://asianwiki.com/Kaikyo


Скачать видео:
- rutracker.org
- файлообменник


Субтитры можно скачать в архиве.
 
TashamiДата: Суббота, 01.06.2013, 18:41 | Сообщение # 2
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Описание интересное. Спасибо за очередной подарок! Удачи в работе!

 
MurasakiДата: Суббота, 01.06.2013, 21:39 | Сообщение # 3
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Tashami, спасибо! Фильм тоже интересный.
Это меня Версия натолкнула на мысль со своим 45-м годом. Захотелось найти что-то японское о том же периоде. Нашла. Вещь очень трогательная, но при этом по-японски сдержанная
 
valentДата: Среда, 12.06.2013, 14:28 | Сообщение # 4
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
А вот и финал!
Спасибо Мурасаки, что познакомила нас с этим милым фильмом.
Порой он смотрелся как кинохроника тех лет - что давало ощущение сопричастности
и достоверности происходящего на экране.
 
TashamiДата: Среда, 12.06.2013, 19:44 | Сообщение # 5
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Murasakivalent, спасибо большое! Поздравляю с очередной завершенкой! kiss

 
MurasakiДата: Среда, 12.06.2013, 20:51 | Сообщение # 6
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
valent, и тебе спасибо! Фильм действительно местами напоминает кинохронику. Мне он показался интересным тем, что в нем затронута проблема отношений между корейцами и японцами. Оказывается, все очень сложно...
Tashami, спасибо за поздравление! Думаю, тебе понравится эта вещь - она очень душевная.
 
TashamiДата: Среда, 12.06.2013, 20:53 | Сообщение # 7
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Цитата (Murasaki)
Думаю, тебе понравится эта вещь - она очень душевная.

Murasaki, я тоже так думаю. happyso Еще б скачать ее... cry


 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Kaikyo / The Strait / Пролив [3/3] (J-drama, 2007)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017