[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » That Winter, the Wind Blows / Этой зимой дует ветер [16/16] (K-drama, 2013)
That Winter, the Wind Blows / Этой зимой дует ветер [16/16]
TashamiДата: Воскресенье, 17.02.2013, 19:03 | Сообщение # 16
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Kashiki, пара из них получилась прекрасная. so_happy_shy Катерина вчера надо мной смеялась, когда я посылала ей свои восторги по поводу актеров. girl

 
KashikiДата: Воскресенье, 17.02.2013, 19:09 | Сообщение # 17
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Tashami, ох... чувствую мой мозг уплыл и не подаёт позывных... Чо Инсон прекрасен... чудесен... очуметь, как очарователен. Высокий красавец-мужчина. Ах.... happyso
Играет, выше всяких похвал. Приятно смотреть на него.
Сцена на дороге - нечто... я уже плачу.




Сообщение отредактировал Kashiki - Воскресенье, 17.02.2013, 19:11
 
LiandrinДата: Суббота, 09.03.2013, 20:27 | Сообщение # 18
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
А чего делать будем, если DramaFever так и не раскачается?
 
TashamiДата: Суббота, 09.03.2013, 22:19 | Сообщение # 19
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Liandrin, WITH S2. Они не раскачаются, к сожалению. Сегодня выбросили они Ветерок из перечня своих проектов... Будем делать по DramaFever. Катя начала переводить вторую.

 
LiandrinДата: Суббота, 09.03.2013, 22:54 | Сообщение # 20
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
Но нам ведь по силам и из нее конфетку сделать?
 
TashamiДата: Суббота, 09.03.2013, 23:24 | Сообщение # 21
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Liandrin, на мой взгляд, сабы от DramaFever не самый худший вариант. По крайней мере, в тех случаях, когда мне приходилось с ними сталкиваться, расхождения в переводе DramaFever и WITH S2 были минимальны.

 
TashamiДата: Четверг, 04.04.2013, 22:06 | Сообщение # 22
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
У нас наконец 2 серия. :)
Спасибо Atherain за перевод, Liandrin за редактуру, а мне, как обычно, за тормоза.


 
KashikiДата: Пятница, 05.04.2013, 12:36 | Сообщение # 23
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Tashami, спасибо))) Дорама чудесная и заслуживает достойного перевода! Удачи вам, девочки! Буду смотреть второй раз уже с русскими субтитрами.

 
TashamiДата: Четверг, 13.06.2013, 19:45 | Сообщение # 24
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Перевод третьей серии уже успел запылиться, пока я собиралась довести его до ума, но таки и его от пыли очистили и вывели наконец в люди.
Спасибо Liandrin за проявленное терпение и выправление моих косяков! pillow


 
valentДата: Воскресенье, 28.07.2013, 22:08 | Сообщение # 25
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Спасибо за серию! Жду продолжения банкета-)
 
TashamiДата: Четверг, 28.01.2016, 21:00 | Сообщение # 26
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Ну, вот и мы со своим маленьким вкладом в парад завершенок.  mushrooms

Огромное спасибо Atherain и Liandrin за то, что были рядом на протяжении этого долгого пути!  Hai_hai_hai С завершением нас!


 
atherainДата: Четверг, 28.01.2016, 22:03 | Сообщение # 27
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Отличная неделя на Птичке!  happyso

Спасибо за проект, он был прекрасен!


 
valentДата: Пятница, 29.01.2016, 14:17 | Сообщение # 28
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Мои поздравления!  superherol
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » That Winter, the Wind Blows / Этой зимой дует ветер [16/16] (K-drama, 2013)
Страница 2 из 2«12
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017