[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 4«1234»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » The King of Dramas / Властелин дорам [18/18] (K-drama, 2012)
The King of Dramas / Властелин дорам [18/18]
valentДата: Среда, 23.01.2013, 22:04 | Сообщение # 31
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Экватор! yes
 
KashikiДата: Четверг, 24.01.2013, 19:19 | Сообщение # 32
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
с половинкой))) superherol

 
valentДата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:51 | Сообщение # 33
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
2/3 позади...  happyso
 
KashikiДата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:18 | Сообщение # 34
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Девочки, вы большие молодцы!  love_1
Терпения и рвения вам!


 
MurasakiДата: Понедельник, 04.02.2013, 16:43 | Сообщение # 35
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Kashiki, спасибо самому преданному зрителю!
Hai_hai_hai
 
versiaДата: Понедельник, 11.02.2013, 03:31 | Сообщение # 36
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 109
Статус: Offline
Осталось совсем чуть-чуть! Девчонки молодцы! love
 
valentДата: Пятница, 15.02.2013, 17:55 | Сообщение # 37
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Вот теперь конец уже виден, остался один финишный рывок - и всё)
 
valentДата: Понедельник, 25.02.2013, 02:44 | Сообщение # 38
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Вот и все! Празднуем! Спасибо Мурасаки за прекрасный перевод, а всем помогавшим и сочувствующим - за собственно помощь и сочувствие)
happyso
 
MurasakiДата: Понедельник, 25.02.2013, 09:53 | Сообщение # 39
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Ура! Спасибо Валент за редактуру, поддержку и вдохновение. И, опять же, спасибо всем тем, кто поддерживал нас в этом начинании.
 
KashikiДата: Понедельник, 25.02.2013, 16:58 | Сообщение # 40
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
С завершением, этого замечательного проекта)))
Удачи в новых работа вам!!! love_1


 
TashamiДата: Понедельник, 25.02.2013, 17:35 | Сообщение # 41
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Murasakivalent, с завершением! flower

 
versiaДата: Понедельник, 25.02.2013, 18:13 | Сообщение # 42
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 109
Статус: Offline
Поздравляю с завершенкой!!! pillow
 
NasyДата: Понедельник, 25.02.2013, 19:45 | Сообщение # 43
Всевышний
Группа: Администраторы
Сообщений: 1048
Статус: Offline
С завершением :)
И кому интересна тема кино, то почитайте "Экономика Голливуда" - Эдвард Эпштейн и или почитать книгу, или посмотреть фильм - "Беспечный ездок и бешеный бык, или Как поколение секса, наркотиков и рок-н-ролла спасло Голливуд"
Фильм про то, как делают рейтинги и кто их присваивает в США - This Film Is Not Yet Rated
И фильм Операция "Арго"


In raspil' we trust
 
MurasakiДата: Вторник, 26.02.2013, 11:49 | Сообщение # 44
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Nasy, тебе отдельное большое-пребольшое спасибо за консультации по кинематографической терминологии и по телеиндустрии
 
So-chanДата: Вторник, 09.09.2014, 16:19 | Сообщение # 45
Втягивается
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline

Походила по вашему замечательному форуму, но отчего так мало благодарностей за столь качественно проделанную работу. Девчонки, вы просто умнички. Каким же удовольствием было посмотреть дораму, не морщась от ошибок разной степени тяжести (да, я тот товарищ-эстет, которому нужен смысл, а не просто набор русских букв). И за перевод названия отдельное спасибо.  love_1

Самчжого, вы стали моими кумирами в мире дорамного перевода.

P.S. Принимаются ли опечатки, найденные внимательным оком неравнодушного зрителя?


Сообщение отредактировал So-chan - Вторник, 09.09.2014, 16:19
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » The King of Dramas / Властелин дорам [18/18] (K-drama, 2012)
Страница 3 из 4«1234»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017