[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » History of the Salaryman / Офисный планктон [22/22] (K-drama, 2012)
History of the Salaryman / Офисный планктон [22/22]
MurasakiДата: Четверг, 11.10.2012, 20:08 | Сообщение # 1
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Саларимэн / Офисный планктон /
History of the Salaryman / Salaryman Chohanji / 샐러리맨 초한지









Производство: Южная Корея
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 22 эпизода
Канал: SBS
Трансляция: 02.01.2012 - 13.03.2012

Авторы сценария: Jang Young Chul / Чан Ён Чхоль, Jung Kyung Soon / Чон Гён Сун

Режиссёр: Yoo In Sik / Ю Ин Сик

В ролях:
Lee Bum Soo / Ли Бом Су -Ю Бан
Jung Ryu Won / Чон Рё Вон - Пэк Ё Чхи
Jung Gyu Woon / Чон Гё Ун - Чхве Хан У
Hong Soo Hyun / Хон Су Хён - Чха У Хи
Kim Suh Hyung / Ким Со Хён - Мо Га Би
Lee Duk Hwa / Ли Док Хва - Чин Си Хван
Kim Il Woo / Ким Иль У - Чан Рян
Yoon Yong Hyun / Юн Ён Хён - Пон Кхвэ
Lee Ki Young / Ли Ги Ён - Пак Пом Чжун
Yoo Hyung Kwan / Ю Хён Гван - Со Ха
Yang Hyung Wook / Ян Хён Ук - Хан Син
Kim Eung Soo / Ким Ын Су - О Чжи Рак
Park Sang Myun / Пак Сан Мён - Чин Хо Хэ
Jang Hyun Sung / Чан Хён Сон - Чхо Хан Рян
Lee Seung Yun / Ли Сын Ён - Ким Бан Чжан




Отец Ю Бана, простой рабочий, всегда мечтал увидеть, как сын в деловом костюме идёт на работу в офис. Вроде бы мечта эта сбылась, но у Ю Бана вечно всё не как у людей.
Однажды ночью, в грозу, Ю Бан оказывается в доме вице-президента своей фирмы, Хо Хэ, и находит его мертвым. Покойник сидит в кресле, а за занавеской скрывается внучка президента компании, Пэк Ё Чхи. На похоронах Хо Хэ появляются полицейские и арестовывают Ю Бана и Ё Чхи по подозрению в убийстве.
А за 3 месяца до этого президент компании «Чхонха Груп», Чин Си Хван, приказывает своей внучке заняться делами фирмы, потому что считает, что его сын Хо Хэ не способен справиться с руководством. Но Ё Чхи, бесшабашная матерщинница, не желает изучать менеджмент, ей плевать на всех, кроме себя самой.
«Чхонха Груп» разрабатывает новый препарат и начинает клинические исследования. Услышав об этом, президент конкурирующей фирмы «Чанчхо Груп», О Чжи Рак, впадает в неудержимую ярость. Чтобы украсть сведения о новом лекарстве, директор «Чанчхо Груп», Хан У, решает стать одним из участников исследования. Тут-то судьба и сводит его с Ю Баном, который преследует ту же цель. (с)Murasaki




Состав рабочей группы:
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent




За английские субтитры благодарим viki.com




Текущий статус проекта:

1-22 cерии: готовы. Перевод: Murasaki, редактор: Valent




Дополнительная информация:
http://asianwiki.com/History_of_the_Salaryman




Скачать видео:
- rutracker.org
- narod.ru





Скачать субтитры можно в архиве.




Сообщение отредактировал Murasaki - Вторник, 16.10.2012, 20:07
 
FengHuangFeiДата: Четверг, 11.10.2012, 20:21 | Сообщение # 2
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
А зачем в качестве постера брать картинку с лого drama fever? Я бы их сайт даже за деньги рекламировать не стала :D
Название "офисный планктон" - классное!


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
TashamiДата: Четверг, 11.10.2012, 20:26 | Сообщение # 3
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Ой, девчата, мы тут все, конечно, ненормальные, но я этому чертовски рада. Спасибо! kiss

 
atherainДата: Четверг, 11.10.2012, 20:31 | Сообщение # 4
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Ура!

И "Офисный планктон" шикарно! Ждем-с!


 
MurasakiДата: Четверг, 11.10.2012, 20:35 | Сообщение # 5
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Пардон, картинки - боль моя. Поменяла, но там опять какой-то сайт высвечен. С фотошопом не дружу, уж простите...
Насчет всего остального - обещаю постараться. Спасибо за поддержку!
 
versiaДата: Четверг, 11.10.2012, 23:01 | Сообщение # 6
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 109
Статус: Offline
Murasaki, картинка без надписи тут

Добавлено (11.10.2012, 23:01)
---------------------------------------------
и ещё такая есть

 
MurasakiДата: Пятница, 12.10.2012, 08:51 | Сообщение # 7
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
versia, спасибо! Поменяла.
 
FengHuangFeiДата: Пятница, 12.10.2012, 13:15 | Сообщение # 8
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Коллеги, а чем вас простой постер не устраивает? Никакой фотошоп не нужен...
Поменьше размером:

Среднего размера:

Побольше размером:


А вообще вот на этом сайте много картинок обычно:
http://www.hancinema.net/korean_drama_Salaryman.php


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
TashamiДата: Суббота, 13.10.2012, 19:53 | Сообщение # 9
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Murasaki, Valent, со стартом! superherol

 
MurasakiДата: Среда, 17.10.2012, 19:37 | Сообщение # 10
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Ташамьчик, спасибо за помощь с раздачами! А Валент отдельное спасибо за то, что соблазнила меня на этот проект!

Добавлено (17.10.2012, 19:37)
---------------------------------------------
Добавлена 2 серия. Valent, спасибо за помощь!

 
TashamiДата: Среда, 17.10.2012, 21:41 | Сообщение # 11
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Смотрю и умираю со смеху. heh Спасибо, девчонки, еще раз за такой чудный подарок. kiss

 
MurasakiДата: Суббота, 03.11.2012, 14:12 | Сообщение # 12
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Tashami, и тебе еще раз спасибо за техническую поддержку!

Добавлено (03.11.2012, 14:12)
---------------------------------------------
Вот мы и добрались до 4 серии нашей корпоративной саги.
Как всегда, спасибо Valent за редактуру и отличные идеи, Nasy - за помощь в переводе на русский матерный, а Tashami, - за потакание моей беспробудной лени bzzz

 
valentДата: Суббота, 03.11.2012, 17:02 | Сообщение # 13
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Murasaki, а тебе - за великолепный перевод) superherol
 
valentДата: Суббота, 10.11.2012, 00:29 | Сообщение # 14
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
А у нас прибавление! my_precious
 
TashamiДата: Суббота, 10.11.2012, 12:49 | Сообщение # 15
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
С прибавлением в семействе! heh Шустро вы, однако... love

 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » History of the Salaryman / Офисный планктон [22/22] (K-drama, 2012)
Страница 1 из 41234»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017