|
|
Ordinary Love / Обычная любовь [4/4]
|
| Tashami | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:43 | Сообщение # 1 |
 Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Обычная любовь / Ordinary Love / 보통의 연애
Производство: Южная Корея
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 4 эпизода
Канал: KBS2
Период трансляции: 29.02.2012-08.03.2012
Автор сценария: Lee Hyun Joo / Ли Хён Чжу
Режиссёр: Kim Jin Won / Ким Чжин Вон
В ролях:
Yoo Da In / Ю Да Ин - Ким Юн Хэ (Love Needs a Miracle, Hello My Teacher)
Yun Woo Jin / Ён У Чжин - Хан Чжэ Гван (Arang and the Magistrate, Ojakgyo Brothers, Cinderella's Sister)
Kim Mi Kyung / Ким Ми Гён - госпожа Син
Lee Joo Shil / Ли Чжу Силь - бабушка Юн Хэ
Lee Sung Min / Ли Сон Мин - Ким Чжу Пхён
Choi Min / Чхве Мин - Квон Дэ Ун
Молодость – пора надежд и любви. Когда тебе слегка за двадцать, душа жаждет большого и светлого чувства. Но если весь мир отворачивается от тебя, надежда на простое человеческое счастье тает с каждым днем…
Ким Юн Хэ живет вместе с бабушкой в маленьком провинциальном городке, где все друг друга знают. Ее отец находится в розыске по подозрению в убийстве. Из-за него девушке постоянно приходится менять работу, потому что никто не хочет иметь дело с дочерью убийцы. Горожане смотрят на нее косо. Ей отчаянно не хватает тепла. Юн Хэ мечтает о любви… об обычной любви, как у всех. Но она понимает, что ни одна приличная семья не примет ее. Поэтому когда судьба сталкивает ее с приезжим фотографом, она предлагает ему провести с ней ночь…
Состав рабочей группы:
Перевод: Tashami
Редактор: Valent
За английские субтитры благодарим команду chingu fansubs
Текущий статус проекта:
1-4 серии: готовы
Дополнительная информация:
- hancinema.net
- wiki.d-addicts.com
Скачать видео:
- rutracker.org
- asiatorrents.me [720p]
Смотреть онлайн.
Субтитры можно скачать в архиве.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 17:35 | Сообщение # 2 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Да, это опять я с новым безумством.  Хорошо, что оно не на 20 серий. 
Как всегда, огромное спасибо Валент за то, что не настучала мне по голове и согласилась исправлять мои косяки. 
|
| |
| | |
| FengHuangFei | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:33 | Сообщение # 3 |
 Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
| Ташамик, с премьерой!
Да уж, Валент бы не помешало научиться стучать по голове кое-кому... ну или делать вот так 
Person lives as many lives as many languages does he know.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:42 | Сообщение # 4 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| FengHuangFei, спасибо!
Quote (FengHuangFei) Валент бы не помешало научиться стучать по голове кое-кому... ну или делать вот так
Беда в том, что она слишком добрая. А нас надо в ежовых рукавицах держать. 
Хм... как-то неожиданно интересно стало, почему на торах столько желающих глянуть первую серию... Мои раздачи отродясь столько народу не качало.
|
| |
| | |
| FengHuangFei | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:18 | Сообщение # 5 |
|
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
| Tashami, очень просто, всё дело во фразе из описания:
Quote (Tashami) она предлагает ему провести с ней ночь…
Person lives as many lives as many languages does he know.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:44 | Сообщение # 6 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| FengHuangFei,
Любители корейщины, думаю, и так догадаются, что...
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Вторник, 11.12.2012, 22:10 | Сообщение # 7 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Да, отправляем "Обычную любовь" в копилочку. 
Огромное спасибо Валент за помощь, моральную поддержку и терпение!
|
| |
| | |
| versia | Дата: Вторник, 11.12.2012, 23:00 | Сообщение # 8 |
 Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 109
Статус: Offline
|  С завершением! Можно идти качать)
|
| |
| | |
| valent | Дата: Среда, 12.12.2012, 00:24 | Сообщение # 9 |
 Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
| Ура! Завершенка!!! 
|
| |
| | |
| atherain | Дата: Среда, 12.12.2012, 21:08 | Сообщение # 10 |
 Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
| С завершением проекта 
 
|
| |
| | |
| Kashiki | Дата: Среда, 12.12.2012, 23:00 | Сообщение # 11 |
 Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
| Таша, с завершение перевода этой мини-дорамы 
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Четверг, 13.12.2012, 08:07 | Сообщение # 12 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Спасибо, девчонки! 
|
| |
| | |
| ale-kirsh | Дата: Суббота, 29.06.2013, 00:23 | Сообщение # 13 |
 Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| В очередной раз спасибо за замечательнейшую дораму!  Мне она очень понравилась, особенно конец (как ни странно), хотя я уже готова смотреть что угодно только ради вашего самого-качественного-в-мире перевода. 
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Суббота, 29.06.2013, 18:00 | Сообщение # 14 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Цитата (ale-kirsh) Мне она очень понравилась, особенно конец (как ни странно),
ale-kirsh, ну да, хороший такой финал, реальный вполне. Я им тоже довольна.  Да и вообще "Обычная любовь" не кажется надуманной, этим, наверное, и берет...
|
| |
| |
| Copyright Samjogo Subbing Squad © 2020 |
| |
