[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » White Tower / Белая башня [20/20] (K-drama)
White Tower / Белая башня [20/20]
TashamiДата: Пятница, 03.08.2012, 16:50 | Сообщение # 1
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Белая башня / White Tower / Hayan Geotap






Производство: Южная Корея
Жанр: медицинская драма
Продолжительность: 20 эпизодов
Канал: MBC
Период трансляции: 06.01.2007-11.03.2007


Автор сценария: Lee Ki Won / Ли Ги Вон (Jejoongwon, Spotlight)
Режиссёр: Ahn Pan Suk / Ан Пхан Сок


В ролях:
Kim Myung Min / Ким Мён Мин – Чан Чжун Хёк
Lee Sun Gyun / Ли Сон Гюн – Чхве До Ён
Cha In Pyo / Чха Ин Пхё – Но Мин Гук
Song Sun Mi / Сон Сон Ми – Ли Юн Чжин
Kim Bo Gyung / Ким Бо Гён – Кан Хи Чжэ
Lee Jung Gil / Ли Чжон Гиль – Ли Чжу Ван
Kim Chang Wan / Ким Чхан Ван – У Ён Гиль
Byun Hee Bong / Пён Хи Бон – О Гён Хван
Lim Seong Eon / Лим Сон Он – Мин Су Чжон (жена Чжун Хёка)
Jung Han Yong / Чон Хан Ён – Мин Вон Чжан / Мин Чхун Сик
Ki Tae Young / Ки Тхэ Ён – Ём Дон Иль
Lee Seung Min / Ли Сын Мин – Ха Ын Хэ
Lee Hee Do / Ли Хи До – Ю Пхиль Сан
Jang So Yeon / Чан Со Ён – Ю Ми Ра
Han Sang Jin / Хан Сан Чжин – Пак Кон Ха
Kim Yong Min / Ким Ён Мин – Хам Мин Сын
Park Kwang Jung / Пак Кван Чжон – Пак Чхан Сик


Корейская экранизация нашумевшего романа «Белая башня» японской писательницы Тоёко Ямазаки, повествующего об интригах и борьбе за власть в стенах университетской больницы, о дружбе и соперничестве между коллегами-медиками, об их взлетах и падениях.

Чан Чжун Хёк и Чхве До Ён работают в одной клинике. Первый – хирург, необычайно талантливый и амбициозный. Для него нет ничего важнее карьерного роста, и ради этого он готов идти по головам. Второй – терапевт, для которого на первом месте жизнь больного. Он искренне заботится обо всех своих пациентах. Врачи дружат и уважают друг друга, но часто не сходятся во мнениях. Основная причина их разногласий - отношение к людям, которых они лечат. Две личности, две противоположности… Что же в жизни важнее: амбициозность или человечность, изворотливость или искренность?


Награды:
2008 20th Producers Awards of Korea: Best Performer Kim Myung Min
2007 43rd Baeksang Awards: Best Producer Ahn Pan Suk
2007 MBC Drama Awards: Top Excellence Acting Award Kim Myung Min
2007 43rd Baeksang Arts Awards: Best Actor in a TV Drama Kim Myung Min
2007 Grime Award: Best Actor Kim Myung Min






Состав рабочей группы:
Координатор / QC: Tashami
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent
Тайминг: Versia_corp, Kashiki


Текущий статус проекта:
1-20 серии: готовы


Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com


Скачать видео:
- rutracker.org


Субтитры можно скачать в архиве.


 
FengHuangFeiДата: Пятница, 03.08.2012, 21:05 | Сообщение # 2
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Вах, коллеги! Моему счастью нет предела! Так мечталось, чтобы у сего шедевра был достойный перевод!
Благодарность всей команде, что взялись! flower
И - попутного ветра в парусах! superherol

P.s. А вы нашли видео без хардсаба?


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
TashamiДата: Пятница, 03.08.2012, 21:23 | Сообщение # 3
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Quote (FengHuangFei)
А вы нашли видео без хардсаба?

Док, у нас, как в Греции, давным-давно есть все. И даже не в одном экземпляре. heh
Этот сериал был и моей мечтой тоже. Спасибо Мурасаки, что согласилась участвовать. Без нее ничего бы не было...


 
FengHuangFeiДата: Пятница, 03.08.2012, 21:34 | Сообщение # 4
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Quote (Tashami)
Док, у нас, как в Греции, давным-давно есть все.

Хех, ну вы, греки, круты, однако... А мы, варвары, не знаем, где что искать...*посыпаю голову пеплом и чешу немытый затылок*
Quote (Tashami)
Спасибо Мурасаки

Да, Мурасаки - молодец. Будь моя воля, снарядила бы её спасать все загубленные пириводчегами медицинские драмы - Хирурга Пон Дар Хи, Мозг... Жаль, ей станки на пляже приелись...


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
TashamiДата: Пятница, 03.08.2012, 22:21 | Сообщение # 5
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Quote (FengHuangFei)
Хех, ну вы, греки, круты, однако...

Не крутые, просто запасливые очень... justme


 
MurasakiДата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:53 | Сообщение # 6
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Tashami, ну я же знаю, что это твоя давняя мечта, как можно было не взяться?
FengHuangFei, Увы, пириводчегов много, а я одна. Хотя... мож, еще кого-нибудь и возьмусь реанимировать. Тот же Мозг, например. Чтобы освободить там какого-то бедолагу с должности заведующего центром черепно-мозговых нервов.
 
KashikiДата: Воскресенье, 05.08.2012, 15:22 | Сообщение # 7
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Молодцы love
Огромное спасибо за эту дораму.


 
FengHuangFeiДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:29 | Сообщение # 8
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Коллеги, с почином! spring
Quote (Murasaki)
Увы, пириводчегов много, а я одна.

Мои сантименты тоже, только в отношении исторических драм... Столько хороших сагыков загублено... А ведь ещё живы на моей памяти те блаженные времена, когда пиривотчеги страшились браться за исторические и медицинские сериалы... эх...


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
atherainДата: Среда, 15.08.2012, 12:31 | Сообщение # 9
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Поздравляю с проектом!

Я рада, что мечта Таш обрела воплощение на Птичке! Murasaki, спасибо за перевод!
Удачи вам!


 
TashamiДата: Суббота, 29.09.2012, 19:11 | Сообщение # 10
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
5-я серия поистине прекрасна. Ух, какой накал страстей! Я под впечатлением. myprecious
Спасибо за работу Мурасаки, Валент и Кашики! superherol


 
KashikiДата: Суббота, 29.09.2012, 19:37 | Сообщение # 11
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Tashami, согласна с тобой, накал страстей невероятный. Я честно ещё не могу для себя определить за кого я больше переживаю. danceMJ

 
MurasakiДата: Воскресенье, 30.09.2012, 21:05 | Сообщение # 12
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
5-я серия - прямо пособие для студентов медицинских ВУЗов. Так подробно все объясняется. Пришлось попотеть с переводом...
 
valentДата: Воскресенье, 30.09.2012, 23:04 | Сообщение # 13
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Murasaki, и не говори! Меня именно на пятой туркнуло, что без тебя бы ничего не вышло.
Хотя я и так умозрительно понимала это, а тут прямо-таки дошло как высшее знание) heh
Так что тебе респект за перевод, а девчатам за помощь - тайминг тоже сложная штука...
 
TashamiДата: Среда, 24.10.2012, 21:02 | Сообщение # 14
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
У нас 6-я серия наконец поспела! superherol
Огромное спасибо Мурасаки, Валент и Версии за проделанную работу. kiss За тормоза, как обычно, спасибо мне. phew


 
MurasakiДата: Среда, 24.10.2012, 21:32 | Сообщение # 15
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Tashami, тебе тысяча благодарностей за приведение тайминга в божеский вид. Для меня это вообще темный лес, так что я восхищаюсь! Hai_hai_hai
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » White Tower / Белая башня [20/20] (K-drama)
Страница 1 из 3123»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017