[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Bridal Mask / Маска [28/28] (k-drama)
Bridal Mask / Маска [28/28]
atherainДата: Суббота, 02.06.2012, 00:28 | Сообщение # 1
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Маска / Bridal Mask / 각시탈 / Gaksital






Жанр: историческая драма, экшн
Продолжительность: 24 эпизода
Канал: KBS2
Период трансляции: с 30.05. 2012

Режиссер: Yoon Sung Shik / Юн Сон Сик
Автор сценария: Yoo Hyun Mi / Ю Хён Ми


В ролях:

Joo Won - Lee Kang To / Ли Ган Тхо
Shin Hyun Joon - Lee Kang San / Ли Ган Сан
Jin Se Yun - Mok Dan / Мок Тан
Jun Noh Min - Dam Sa Ri / Там Са Ри
Park Ki Woong - Kimura Shunji / Кимура Сюндзи
Chun Ho Jin - Kimura Taro (Shunji's Father) / Кимура Таро
Park Joo Hyung - Kimura Kenji (Shunji's brother) / Кимура Кэндзи
Han Chae Ah - Chae Hong Joo (Ueno Rie) / Чхэ Хон Чжу (Уэно Риэ)


Когда Корея стала японской колонией, в стране наступили тяжелые времена. Народ страдал от гнета и дискриминации. Политика, проводимая Японией, вызывала недовольство жителей Кореи. То тут, то там вспыхивали бунты, которые жестоко подавлялись.
Ли Ган Тхо - молодой и амбициозный офицер полиции корейского происхождения. Он уверенно шагает вверх по карьерной лестнице, стремясь добиться равного к себе отношения. Из-за службы в полиции даже мать отказывается признавать его. Но Ган Тхо терпит унижения, так как надеется обеспечить достойную жизнь себе и своим близким. Все меняется, когда ему поручают поймать знаменитого преступника по прозвищу Маска, который борется за свободу Кореи. Ган Тхо уверенно идет по следу Маски, совершенно не подозревая, к каким последствиям приведет эта погоня...


Состав рабочей группы:
Перевод: Atherain
Редакция: Valent


За английские субтитры благодарим WITH S2.


Текущий статус проекта:
1 -28 серии - готовы.


Скачать видео:
rutracker.org


Скачать субтитры можно в архиве


 
valentДата: Суббота, 02.06.2012, 00:31 | Сообщение # 2
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
"Он сказал - поехали..." (С) Легкой дороги нам Hai_hai_hai
 
TashamiДата: Суббота, 02.06.2012, 08:29 | Сообщение # 3
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
atherain, valent, со стартом! superherol

 
KashikiДата: Суббота, 02.06.2012, 10:48 | Сообщение # 4
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Удачи, дорама очень классная. События развиваются стремительно, что не может не радовать.


 
atherainДата: Среда, 27.06.2012, 23:09 | Сообщение # 5
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Ухуу!

2 серия прекрасной Маски! happyso


 
TashamiДата: Четверг, 28.06.2012, 15:17 | Сообщение # 6
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Ох, вот как-то думалось, что сия вещь совершенно не в моем вкусе, но, кажется, и я смотреть буду. heh Любопытная Чу Вону роль досталась. Интересно посмотреть, как он "перевоспитываться" будет. yes
С обновлением!


 
atherainДата: Пятница, 06.07.2012, 21:16 | Сообщение # 7
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
А вот и третья серия danceMJ

 
atherainДата: Четверг, 19.07.2012, 00:04 | Сообщение # 8
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Четвертая mushrooms

 
TashamiДата: Четверг, 19.07.2012, 00:10 | Сообщение # 9
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Кать бушует. heh

 
atherainДата: Пятница, 17.08.2012, 13:16 | Сообщение # 10
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Ну что, четвертинка готова myprecious

 
valentДата: Пятница, 17.08.2012, 14:48 | Сообщение # 11
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
atherain, Hai_hai_hai Сразу видно, что у тебя много сил прибыло за время отпуска.)
 
FengHuangFeiДата: Пятница, 17.08.2012, 22:03 | Сообщение # 12
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Вах, столько обновок сразу! Катерина - молодец! spring

Ну, а я как всегда... в темке на торах в примере сабов фраза глаз резанула...

7
00:00:26,717 --> 00:00:29,220
и в знак признательности его заслуг посмертно

//либо "в знак признания его заслуг" либо "в знак признательности за его заслуги". Нельзя сказать "признательность заслуг". Признательность как синоним благодарности. Нельзя же сказать "благодарность заслуг". Как-то так.


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
atherainДата: Суббота, 18.08.2012, 00:29 | Сообщение # 13
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
FengHuangFei, спасибо за замечание, поправлю.

А про обновки сразу - эх, все наследие прошлого, что ботала в деревне, в тиши. Теперь надо заново садиться, заначек не осталось cry


 
FengHuangFeiДата: Воскресенье, 09.09.2012, 19:13 | Сообщение # 14
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Други, выложите, пожалуйста, ОСТ к тырамке где-нибудь, а то на торах неполный. Хочется послушать "Аиду" Верди с корейским рэпом...

Person lives as many lives as many languages does he know.

 
FengHuangFeiДата: Воскресенье, 09.09.2012, 19:22 | Сообщение # 15
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Вот это:



Person lives as many lives as many languages does he know.

 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Bridal Mask / Маска [28/28] (k-drama)
Страница 1 из 3123»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017