Someday / Когда-нибудь [16/16]

atherain

Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:00 | Сообщение # 1

Сверхзаслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 782

Статус: Offline

Когда-нибудь / Someday / 썸데이

Производство: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: OCN
Трансляция: с 11.11. 2006 по 29.12.2006

Автор сценария: Kim Hee Jae / Ким Хи Чжэ
Режиссёр: Kim Kyung Yong / Ким Гён Ён

В ролях:
Bae Doo Na / Пэ Ду На - Хана Ямагути
Kim Min Joon / Ким Мин Чжун - Ко Чжин Пхё
Lee Jin Wook / Ли Чжин Ук - Лим Сон Ман
Oh Yoon Ah / О Юн А - Чон Хэ Ён

Хана Ямагути - замкнутая девушка. Ее единственная отрада - рисование манги. Она очень талантливый художник, но несмотря на это, издательство расторгает с ней контракт, так как ее работы, в которых отрицается само существование любви, не пользуются популярностью. Хане не остается ничего другого, как начать искать себе новое занятие. Совершенно неожиданно смерть старого дворника круто меняет ее жизнь. Это событие сплетает воедино судьбы самой Ханы; легкомысленного с виду доктора Ко Чжин Пхё, поклонника ее творчества; красавицы Чон Хэ Ён, давней подруги доктора, и Лим Сон Мана, который зарабатывает поиском пропавших людей. Запутанная история из далекого прошлого помогает каждому из них разобраться в себе и найти силы для того, чтобы двигаться дальше.

Состав рабочей группы:
Перевод: Atherain
Редактор: Julia_Song, Tashami
QC: Tashami
Перевод песни: Фэнгисмайл

Текущий статус проекта:
1 серия: готова. Перевод: Atherain, редактор: Julia_Song, QC: Tashami
2 серия: готова. Перевод: Atherain, редактор: Julia_Song, QC: Tashami
3 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
4 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
5 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
6 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
7 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
8 серия - готова. Перевод: Atherain, редакторы: Lanouri, Tashami
9 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
10 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
11 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
12 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
13 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
14 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
15 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami
16 серия - готова. Перевод: Atherain, редактор: Tashami

Дополнительная информация:
- http://wiki.d-addicts.com/Someday

Раздача на rutracker.org.

Скачать субтитры можно в архиве.

atherain

Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:08 | Сообщение # 2

Сверхзаслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 782

Статус: Offline

Ну вот, собственно, первая серия и готова.

Нет слов передать мою благодарность Таш, за то, что терпит меня и не бьет за безумные идеи.
Спасибо Julia_Song за дебют в редакции!
Отдельное спасибо Фэн за прекрасный перевод песни, концовку серии ради песни мотаю бесконечно снова и снова)

И вообще - всем спасибо за поддержку!

FengHuangFei

Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:30 | Сообщение # 3

Спящий Будда

Группа: Администраторы

Сообщений: 825

Статус: Offline

С почином! Неиссякающего вдохновения! sakubun

P.s. Не стоит постить у нас ссылки на мегу, потянутые с чужих форумов (я так поняла, тут ссылки с летслука). Это считается дурным тоном. Мы же всегда давали ссылки на места, где можно скачать. Это уважение к тем, кто взял на себя труд залить видео на мегу.

Person lives as many lives as many languages does he know.

valent

Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:32 | Сообщение # 4

Почти Бог

Группа: Администраторы

Сообщений: 805

Статус: Offline

Со стартом) yes

atherain

Дата: Четверг, 03.11.2011, 00:50 | Сообщение # 5

Сверхзаслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 782

Статус: Offline

Упс, со ссылками мой косяк, исправила на ссылки на сайты.
Кроме тех серий, которые Ташамь заливала.

Спасибо за пожелания!

FengHuangFei

Дата: Четверг, 03.11.2011, 01:00 | Сообщение # 6

Спящий Будда

Группа: Администраторы

Сообщений: 825

Статус: Offline

А что с теми сериями, что Ташами сама заливала? Они лучше качеством? Может, это уточнить, чтоб народ знал, что лучше качать?

P.s. В некоторых сериалах с кабельных каналов, типа OCN или tvN, я с ужасом обнаруживала невырезанную рекламу... OMG

Person lives as many lives as many languages does he know.

atherain

Дата: Четверг, 03.11.2011, 01:05 | Сообщение # 7

Сверхзаслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 782

Статус: Offline

FengHuangFei, да, с 11 по 16 качество лучше, но я за выходные первые 10 тоже перезалью, запощу прямые ссылки на мегу.
А то на том же Lets Look их уже не осталось...

Про кабельные каналы и рекламу - это ужасно! Я вчера скачала первые серии Flower Boy Ramyun Shop - надеялась, что хоть на эту вещицу, в которой снялся популярный нынче актер, будут чистые равки, но увы - корейские крема сбивают с толку. Я кстати и Yaksha без рекламы так и не нашла... wall

FengHuangFei

Дата: Четверг, 03.11.2011, 01:22 | Сообщение # 8

Спящий Будда

Группа: Администраторы

Сообщений: 825

Статус: Offline

А таки есть в Самдэй реклама? Её, в принципе, довольно легко вырезать с помощью какой-то спецпрограммки, я помню, у меня была когда-то, я нарезала видео, ещё лет сто назад, сейчас наверняка уже есть программки ещё удобнее. На торах, наверное, лучше без рекламы выкладывать, потому как там народ привередливый и могут закидать помидорами, что релизер рекламу не вырезал. Плюс отсутствие рекламы - это причина, по которой альтернативную раздачу признают приоритетной, а тебя закрывают и выкидывают на мороз. Такие дела.

Person lives as many lives as many languages does he know.