Маленький подарок к Новому году в виде пары серий. Хотелось подарочек чуть увеличить, но не сложилось. Огромное спасибо Мурасаки за то, что в очередной раз подставила свое крепкое плечо и позволила на него опереться.
Ну что ж... Очередной марафонский забег подошел к финишной черте... Мы наконец-то завершили Кебэка. Хочу выразить огромную благодарность Валент и Atherain, которые на протяжении стольких лет стоят рядом и крепко держат меня за руку. И большое спасибо Мурасаки, которая в трудный момент поддержала нас и помогла этому финишу состояться. С очередной победой нас!
Драгоценнояшмовые коллеги, не откажите в любезности принять мои запоздалые поздравления с завершением перевода
У меня к вам вопрос, коллеги. В какой серии Кебэк таки встретится со своим милейшим сводным братом Порё (버려 - не знаю, как вы его очаровательную кликуху перевели)? Ну, т.е. встретились они уже давно, а именно узнают друг друга? Интересна реакция братца. Хочу глянуть. Вот мистика чистой воды у меня вырисовывается с вашим Кебэком - сколько раз ни принималась его смотреть - дальше 16 серий, которые мне давным ещё давно Ташами пересылала, - продвинуться никак не получается. Уж больно главная троица персонажей какая-то унылая - тоску нагоняет и скуку смертную.... Главные герои в отрочестве куда больше вызывали эмоций. Вот после их бесславного взросления весь мой интерес переключился на второстепенных персонажей. Вот взять бы уже упомянутого братца Оторви-да-Выбрось, да парочку хитроумных идальго Сончхуна и Хынсу - и сделать с ними отдельный сериал. Главное украшение банкета, красавцы да и только! Хотя... наверное, у кого какой вкус... кому по сердцу пафосные персонажи, а мне подавай таких, у кого крыша либо протекает, либо напрочь отсутствует Person lives as many lives as many languages does he know.
Давно это было...