[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Scent of a Woman / Аромат женщины [16/16] (k-drama)
Scent of a Woman / Аромат женщины [16/16]
atherainДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:19 | Сообщение # 1
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Scent of a Woman / Аромат женщины / 여인의 향기






Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, драма
Период показа: с 23 июля 2011 года

Автор сценария: No Ji Seol
Режиссёр: Park Hyung Ki (Dr. Champ, Get Karl! Oh Soo Jung)

В главных ролях:
Kim Sun Ah - Lee Yeon Jae / Ли Ён Чжэ
Lee Dong Wook - Kang Ji Wook / Кан Чжи Ук
Uhm Ki Joon - Chae Eun Suk / Чхэ Ын Сок
Seo Hyo Rim - Im Se Kyung / Лим Сэ Гён


Ли Ён Чжэ - не самая успешная женщина на свете. Она одинока, небогата и работает на побегушках, несмотря на то, что ей уже за тридцать. Почти каждый день ей приходится терпеть унижения от начальника и коллег, но Ён Чжэ молча терпит, так как должна содержать себя и мать. Так и проходит ее жизнь, в которой мечты о любви разбиваются о суровую реальность.

Все меняется, когда врачи ставят Ён Чжэ страшный диагноз - рак. Женщина потрясена и растеряна, узнав, что жить ей осталось не больше полугода. Отчаяние заставляет ее по-новому взглянуть на жизнь и изменить себя. Ли Ён Чжэ намерена прожить оставшиеся 6 месяцев, наслаждаясь каждым днем.






Состав рабочей группы:
Перевод: Atherain, Naive, Tashami, aniri-san, Murasaki
Редакторы: Valent, Tashami


За английские субтитры благодарим WITHS2 и DarkSmurfSub.


Текущий статус проекта:
1 серия - готова. Перевод: atherain
2 серия - готова. Перевод: Naive
3 серия - готова. Перевод Tashami
4 серия - готова. Перевод: atherain
5 серия - готова. Перевод: atherain
6 серия - готова. Перевод: Naive
7 серия - готова. Перевод: Naive
8 серия - готова. Перевод: atherain
9 серия - готова. Перевод: atherain
10 серия - готова. Перевод: atherain
11 серия - готова. Перевод: aniri-san.
12 серия - готова. Перевод: Murasaki.
13 серия - готова. Перевод: Murasaki.
14 серия - готова. Перевод: Murasaki.
15 серия - готова. Перевод: Murasaki.
16 серия - готова. Перевод: Murasaki.


Дополнительная информация:
DramaWiki


Скачать видео:
rutracker.org

Смотреть онлайн:
vk.com


Субтитры можно скачать в архиве.


 
KashikiДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:34 | Сообщение # 2
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
Солнышко удачи тебе!!!
Вообще дорама супер, первая серия наповал покорила меня)))

Только не удивляйся, если я напрошусь потом к тебе на перевод heh




Сообщение отредактировал Kashiki - Понедельник, 25.07.2011, 21:35
 
TashamiДата: Понедельник, 25.07.2011, 21:36 | Сообщение # 3
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Монстр Кать снова в действии. heh

 
atherainДата: Вторник, 26.07.2011, 00:11 | Сообщение # 4
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Вот сразу и монстр... Просто чокнутая heh

И не я одна, не обольщайтесь mushrooms

Юхуу! Мы это сделали! so_happy

Всем спасибо за помощь и поддержку!


 
TashamiДата: Вторник, 26.07.2011, 00:14 | Сообщение # 5
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Молодцы! Поздравляю!

 
KashikiДата: Вторник, 26.07.2011, 00:17 | Сообщение # 6
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
вау.... я умер.... Девочки - ВЫ ЛУЧШИЕ!!! love_1

 
uspiritДата: Вторник, 26.07.2011, 00:20 | Сообщение # 7
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Адекватные сабы. ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо команде love_1 love_1 love_1


Сообщение отредактировал uspirit - Вторник, 26.07.2011, 00:21
 
atherainДата: Вторник, 26.07.2011, 00:32 | Сообщение # 8
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
uspirit, адекватными эти сабы будут, когда отредактируются по человеческому ансабу. Сегодня это результат двухдневного сумасбродства.
Но мы старались.

Пароль на мегу виден после того, как оставите сообщение в теме. Но вообще он стандартный - http://am-addiction.com.


 
uspiritДата: Вторник, 26.07.2011, 08:01 | Сообщение # 9
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Quote (atherain)
Пароль на мегу виден после того, как оставите сообщение в теме.

Спасибо,Атерейн))
Я ужо разобралась)) в час ночи плохо соображала, но потом методом тыков все поняла(У МЕНЯ ВЕЧНО ПРОБЛЕМЫ СО ССЫЛКАМИ cry ))) а можно укажу ссылочку на ваши сабики в темке на томато?
Как я рада, что вы взялись за перевод)))) salut
 
atherainДата: Вторник, 26.07.2011, 09:24 | Сообщение # 10
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
uspirit, ссылку-то, конечно, можно.
Только скорость нашего перевода далека от альтернативных вариантов. + у меня отпуск в августе... Так что субтитры через день после появления видео тут появляться не будут.


 
uspiritДата: Вторник, 26.07.2011, 14:17 | Сообщение # 11
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Я в курсах)))) so_happy
Я и с ансабом замечательно смотрю)просто классно пересматривать с руссабом) superherol
 
uspiritДата: Вторник, 26.07.2011, 14:22 | Сообщение # 12
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Девочки. а как вы считаете каким будет конец дорамки??? birds_0
 
TashamiДата: Вторник, 26.07.2011, 15:04 | Сообщение # 13
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Я как-то сильно сомневаюсь, что будет трагедия.

 
fedra87Дата: Вторник, 26.07.2011, 16:32 | Сообщение # 14
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Offline
Valent и atherain, вы просто героини! love_1
Поздравляю с новым релизом! salut
Кать, тебя особо поздравляю, успела-таки захватить раздачу, как и планировала heh


 
atherainДата: Среда, 27.07.2011, 00:31 | Сообщение # 15
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
fedra87, so_happy
спасибо.

Я помню, кто-то еще заочно соглашался помогать мне в переводе этой вещицы hmha


 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Scent of a Woman / Аромат женщины [16/16] (k-drama)
Страница 1 из 41234»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017