White Christmas / Белое Рождество [08/08]

atherain

Дата: Четверг, 14.04.2011, 02:10 | Сообщение # 1

Сверхзаслуженный

Группа: Модераторы

Сообщений: 782

Статус: Offline

Белое Рождество / White Christmas / 화이트 크리스마스

Жанр: драма, триллер
Продолжительность: 8 эпизодов
Канал: KBS2
Период трансляции: с 31.01.2011 по 20.03.2011

Автор сценария:Park Yun Sun / Пак Ён Сон (Evasive Inquiry Agency, Alone in Love, The Scary One, The Ghost and I)
Режиссёр: Kim Yong Soo / Ким Ён Су (The Scary One, The Ghost and I, Several Questions That Make Us Happy)

В ролях:
Kim Sang Kyung - Kim Yo Han / Ким Ё Хан
Baek Sung Hyun - Park Moo Yul / Пак Му Ёль
Kim Young Kwang - Jo Young Jae / Чо Ён Чжэ
Lee Soo Hyuk - Yoon Su / Юн Су
Kwak Jung Wook - Yang Kang Mo / Ян Ган Мо
Hong Jong Hyun - Lee Jae Kyu / Ли Чжэ Гю
Esom - Yoon Eun Sung / Юн Ын Сон
Kim Hyun Joong - Kang Mi Reu / Кан Ми Ры
Sung Joon - Choi Chi Hoon / Чхве Чхи Хун
Jung Suk Won - Yoon Jong Il / Юн Чжон Иль
Lee El - Oh Jung Hye / О Чжон Хэ

Действие дорамы разворачивается в закрытой частной школе, изолированной от внешнего мира. Все ученики, кроме семерых, разъезжаются на рождественские каникулы. Каждый из оставшихся получает по анонимному письму с обвинениями, караемыми, по словам написавшего, проклятием.
Вместе с ребятами в события оказываются вовлечены школьный учитель, тайно оставшийся ученик, которому грозит исключение, и случайно оказавшийся на территории школы психиатр. Что будет с нашими героями? Удастся ли им разобраться и защитить себя и своих товарищей?

Состав рабочей группы:
Координатор / QC: Atherain
Перевод: Atherain, Kashiki
Редактор: Valent
Перевод стихотворения: Фэнгисмайл

За английские субтитры благодарим Fighting! Fansubs и KBS World.

Текуший статус проекта:
1 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)
2 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)
3 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)
4 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)
5 серия - готова. (Перевод: Kashiki, редакция: Valent)
6 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)
7 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)
8 серия - готова. (Перевод: atherain, редакция: Valent)

Дополнительная информация:
DramaWiki

OST (неофицальный)
am-addition - необходима регистрация
sendspace.com - одним архивом

Скачать видео:
rutracker.org
Am-Addition

Скачать субтитры можно в архиве.

Tashami

Дата: Четверг, 14.04.2011, 08:06 | Сообщение # 2

Чеширский Кот

Группа: Администраторы

Сообщений: 2090

Статус: Offline

atherain, прими мое искреннее восхищение. superherol

fedra87

Дата: Четверг, 14.04.2011, 08:36 | Сообщение # 3

Хватит флудить

Группа: Пользователи

Сообщений: 201

Статус: Offline

миллион поклонов тебе, о великий деятель фансаба, atherain! Hai_hai_hai

взялась еще за одну новую дорамку)) успехов!!!

что же, я со своей стороны, заценю сей сериал

Кукча

Дата: Пятница, 15.04.2011, 00:26 | Сообщение # 4

Уже с нами

Группа: Пользователи

Сообщений: 50

Статус: Offline

урааааа огромное спасибо за этот проект...давно очень хотела посмотреть))

Tashami

Дата: Пятница, 15.04.2011, 20:29 | Сообщение # 5

Чеширский Кот

Группа: Администраторы

Сообщений: 2090

Статус: Offline

Посмотрела первую серию. Психиатр мне не нравится. Может, он и есть маньяк, только под школьника косит? heh

valent

Дата: Пятница, 15.04.2011, 22:01 | Сообщение # 6

Почти Бог

Группа: Администраторы

Сообщений: 805

Статус: Offline

Tashami, ага, я тоже подумала, что он, во-первых, очень в подозрительный момент появился и весь в крови, а во-вторых, для психиатра как-то выражался ненаучно. Психиатр - тот же врач все же... А он когда описывал свое состояние для полиции (или кому там по телефону шли эти данные), говорил как обычный человек.

Tashami

Дата: Пятница, 15.04.2011, 22:45 | Сообщение # 7

Чеширский Кот

Группа: Администраторы

Сообщений: 2090

Статус: Offline

valent, поживем - увидим. heh