[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 12 из 15«12101112131415»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Secret Garden / Таинственный сад [20/20 + SP] (k-drama)
Secret Garden / Таинственный сад [20/20 + SP]
fedra87Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 17:26 | Сообщение # 166
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Offline
йо-хо-хо и бутылка рома!!!! вот это релиз!!!! salut

 
TashamiДата: Воскресенье, 03.04.2011, 17:29 | Сообщение # 167
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
fedra87, и не говори. Мы горды собой. mushrooms

 
КукчаДата: Воскресенье, 03.04.2011, 19:02 | Сообщение # 168
Уже с нами
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус: Offline
ого сразу 2 серии....спасибо за ваш труд!!!

 
Sheri-AnДата: Понедельник, 04.04.2011, 16:48 | Сообщение # 169
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
о девочки атакуют! сразу две серии. оо молодцы! danceMJ пасяб
 
atherainДата: Понедельник, 02.05.2011, 00:05 | Сообщение # 170
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
so_happy

Еще успели в день рождения форума выложить 14-ю серию Садика!

spring


 
TashamiДата: Понедельник, 02.05.2011, 00:05 | Сообщение # 171
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
atherain, чуток опоздали, но все равно приятное событие. mushrooms

 
valentДата: Понедельник, 02.05.2011, 00:29 | Сообщение # 172
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Команду с новенькой) so_happy
 
atherainДата: Вторник, 24.05.2011, 16:03 | Сообщение # 173
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Та-дам!

У нас готова 15-я серия, а значит уже 3/4 преодолено! mushrooms


 
valentДата: Вторник, 24.05.2011, 18:05 | Сообщение # 174
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
О, с дозой всех) salut
 
fedra87Дата: Вторник, 24.05.2011, 21:33 | Сообщение # 175
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Offline
danceMJ это супер, детка!
всем положены обнимашки!!! kiss


 
КукчаДата: Среда, 25.05.2011, 15:17 | Сообщение # 176
Уже с нами
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус: Offline
спасибо огромное за новую серию)
 
TashamiДата: Среда, 25.05.2011, 21:41 | Сообщение # 177
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Ох уж эти спортивные костюмчики ручной работы...
Привет "Садику" от The Greatest Love. heh



 
xaxaДата: Пятница, 03.06.2011, 15:04 | Сообщение # 178
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
спасибо за хорошие субтитры. жаль, что сам сериал неочень, столько надежд было...
можно полюбопытствовать, кто из переводчиков знаток корейского?

зы: предлагаю заменить свиные шкурки на шкварки.


Сообщение отредактировал xaxa - Пятница, 03.06.2011, 15:12
 
atherainДата: Пятница, 03.06.2011, 17:43 | Сообщение # 179
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
xaxa, спасибо на добром слове, приятно слышать.
Про корейский язык - за консультациями обращаемся к Nasy и ее преподавательнице.

А шкварки - я думала, это кусочки сала обжаренного. А в дорамке вроде именно шкурки поедают. Надо еще раз посмотреть и оценить.


 
xaxaДата: Пятница, 03.06.2011, 19:25 | Сообщение # 180
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
ну, шкварки разные бывают. так вроде называют то, что осталось после вытапливания жира, а в сериале наверняка были кусочки свиной кожи с жиром, поэтому при первом их виде мне сразу же захотелось их шкварками обозвать.
но это так, вариант. смотрите сами, в кулинарии я не спец))
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Secret Garden / Таинственный сад [20/20 + SP] (k-drama)
Страница 12 из 15«12101112131415»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017