|
|
Alone in Love / Одиноки в любви [16/16]
|
| Tashami | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 20:16 | Сообщение # 1 |
 Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Одиноки в любви / Alone in Love / Yeon-ae-si-dae
Жанр: драма, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: SBS
Период трансляции: 03.04.2006 - 23.05.2006
Автор сценария: Park Yeon Seon / Пак Ён Сон (Evasive Inquiry Agency)
Режиссёр: Han Ji Seung / Хан Чжи Сын
В ролях:
Kam Woo Sung / Кам У Сон – Ли Дон Чжин (Loving You, The King and the Clown)
Son Ye Jin / Сон Йе Чжин – Ю Ын Хо (Personal Preference, Summer Scent, April Snow, The Classic)
Gong Hyung Jin / Кон Хён Чжин – Кон Чжун Пхё, друг Дон Чжина (Chuno, Dal Ja's Spring)
Lee Ha Na / Ли Ха На - Ю Чжи Хо, сестра Ын Хо (Triple, Women of the Sun)
Lee Jin Wook / Ли Чжин Ук – Мин Хён Чжун
Oh Yoon Ah / О Юн А – Ким Ми Ён
Jin Ji Hee / Чин Чжи Хи - Чо Ын Соль, дочь Ми Ён
Suh Tae Hwa / Со Тхэ Хва – Чон Юн Су
Когда-то они были счастливы вместе. Их связывало сильное чувство. Совместная жизнь обещала быть радужной и безмятежной. Все рухнуло, когда умер их новорожденный сын. Семейное счастье растворилось словно дым. Им оставалось только одно – расставание. Но почему даже спустя два года после развода они постоянно находят предлог для встречи? Действительно ли погас огонь той огромной любви, что они испытывали друг к другу? Может, среди потухших угольков притаилась маленькая искорка, которая только и ждет легкого дуновения ветра, чтобы заново разжечь пламя?
Состав рабочей группы:
Перевод: Mibaka
Редакторы: Tashami, Elena_909, Lanouri
За английские субтитры благодарим WITH S2
Текущий статус проекта:
1-4 серии: готовы. Перевод: Mibaka, редактор: Tashami
5 серия: готова. Перевод: Mibaka, редактор: Elena_909
6 серия: готова. Перевод: Mibaka, редактор: Tashami
7 серия: готова. Перевод: Mibaka, редактор: Elena_909
8 серия: готова. Перевод: Mibaka, редактор: Tashami
9 серия: готова. Перевод: Mibaka, редактор: Elena_909
10-11 серии: готовы. Перевод: Mibaka, редактор: Tashami
12 серия: готова. Перевод: Mibaka, редактор: Lanouri
13-16 серии: готовы. Перевод: Mibaka, редактор: Tashami
Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com
- asianmediawiki.com
Скачать видео:
- rutracker.org
- ссылки на narod.ru
Субтитры можно скачать в архиве.
|
| |
| | |
| atherain | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 22:15 | Сообщение # 2 |
 Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
| Ура новому проекту  Я очень жду эту дорамку! Успехов 
 
Сообщение отредактировал atherain - Воскресенье, 29.08.2010, 22:15 |
| |
| | |
| FengHuangFei | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 22:42 | Сообщение # 3 |
 Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
| Удачи и вдохновения творческому дуэту Ташами&Мибака!  О, Ким Гап Су... меня сей актёр последнее время преследует... мне кажется, он снимается во всех тырамках, что я перевожу или смотрю...
Person lives as many lives as many languages does he know.
|
| |
| | |
| ZаБуБенЬ | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 23:14 | Сообщение # 4 |
 Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Offline
| С новым проектом!) Удачи и терпения!  Ким Гап Су крутой дядька. Уже очень много вещей с ним видела, и нигде он меня не разочаровывал. То из него отличный добряк-простачок выходит, то злодей, от которого аж мурашки по коже, везде он хорош.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 07:26 | Сообщение # 5 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| atherain, FengHuangFei, ZаБуБенЬ, спасибо! Будем стараться. Ким Гап Су чертовски много снимается. Я тоже частенько на него натыкаться стала. 
|
| |
| | |
| Saraswati | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 13:59 | Сообщение # 6 |
 Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус: Offline
| С проектом! Мне больше нравится название "Одиночество любви" 
Или это я попсы переслушала 
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 23:24 | Сообщение # 7 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| Все-таки меня безумно умиляют главные герои этой истории. Они так уморительно грызутся друг с другом и с такой тоской смотрят, когда один из них отвернется... Эх, не знаю, чем все закончится у них, но очень хочется, чтобы конец был счастливым. 
|
| |
| | |
| atherain | Дата: Вторник, 14.09.2010, 13:29 | Сообщение # 8 |
|
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
| Tashami, раздразнила мое любопытство донельзя... Теперь умираю просто, как хочу смотреть 
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Вторник, 14.09.2010, 13:54 | Сообщение # 9 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| atherain, а я чё?.. Я ничё... 
К вечеру будет тебе 1 серия. 
|
| |
| | |
| valent | Дата: Вторник, 14.09.2010, 18:31 | Сообщение # 10 |
 Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
| Tashami, со стартом вас с Мибакой!
|
| |
| | |
| atherain | Дата: Вторник, 14.09.2010, 21:49 | Сообщение # 11 |
|
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
| Спасибо за первую серию
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Вторник, 14.09.2010, 22:56 | Сообщение # 12 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| А я хочу поздравить в первую очередь Мибаку и сказать ему огромное спасибо за поддержку и терпение. Удачи тебе в работе!
|
| |
| | |
| ZаБуБенЬ | Дата: Суббота, 02.10.2010, 20:52 | Сообщение # 13 |
|
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Offline
| Волшебная вещь. Посмотрела 1,5 серии, но уже влюбилась.
Сразу чувствуется стиль этой сценаристки. У неё всегда замечательные диалоги. С каждой просмотренной работой, я влюбляюсь в её творчество всё больше и больше. Спасибо за знакомство с ещё одной замечательной вещью. Мибака, Ташами, удачи вам в работе с переводом! С нетерпением буду ждать новых серий.
|
| |
| | |
| Tashami | Дата: Суббота, 02.10.2010, 21:05 | Сообщение # 14 |
|
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2090
Статус: Offline
| ZаБуБенЬ, я сама пока тоже только две серии видела, но успела проникнуться. Герои очень обаятельные, не шаблонные. Люблю таких персонажей. 
|
| |
| | |
| ZаБуБенЬ | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 21:57 | Сообщение # 15 |
|
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Offline
| Именно, персонажи очень интересные, живые. Чем мне нравятся герои у Пак Ён Сон: они всегда очень многогранны, представляют из себя целостных личностей, которые могут существовать и за пределами данного сюжета. Имею в виду, что здесь не сюжет формирует характеры персонажей (как это обычно бывает в стандартных однотипных вещах), а характеры формируют сюжет. Добавлено (03.10.2010, 21:57)
---------------------------------------------
Поняла, чем ещё так пленила эта вещь.
Восхитительным саундтреком! Давно не попадалось вещь, где было бы настолько изысканное музыкальное сопровождение. Особенно нравится огромное количество фортепьянных композиций. Они мне по настроению местами напоминают стиль моего любимого Джо Хисаиши, поэтому я проникаюсь к ним ещё больше...
Сообщение отредактировал ZаБуБенЬ - Воскресенье, 03.10.2010, 21:58 |
| |
| |
| Copyright Samjogo Subbing Squad © 2021 |
| |
