[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 5«12345
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Que Sera Sera / Что будет, то будет [17/17] (k-drama)
Que Sera Sera / Что будет, то будет [17/17]
valentДата: Суббота, 07.04.2012, 22:17 | Сообщение # 61
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
atherain, поздравляю команду с продолжением! dance1
 
Koshka-logvinovaДата: Пятница, 13.04.2012, 20:13 | Сообщение # 62
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Девочки подскажите пожалуйста где можно 11 серию скачать?? ( видео)
 
valentДата: Суббота, 14.04.2012, 12:24 | Сообщение # 63
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Koshka-logvinova, на ру.трекере есть видео с сабами. У нас - свой вариант субтитров, а видео можете взять оттуда.
 
angelДата: Понедельник, 19.11.2012, 22:50 | Сообщение # 64
Втягивается
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
Хожу кругами и присматриваюсь к этому сериалу. буду смотреть с вашим переводом, посему жду окончание проекта.
Удачи!
 
atherainДата: Суббота, 19.01.2013, 18:12 | Сообщение # 65
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Мы еще живы, и готова 13-я серия!

Чертова дюжина! angel


 
valentДата: Суббота, 19.01.2013, 22:17 | Сообщение # 66
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
atherain, хорошее число! Поздравляю! kiss
 
limitanaДата: Воскресенье, 20.01.2013, 07:12 | Сообщение # 67
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Спасибо большое. Ваш перевод потихоньку движется и я потихоньку заменяю им перевод, который когда-то давно скачала с рутрекера. Не очень люблю дорамы "с сильными страстями", но эта у меня в любимчиках. Обычно для меня важно, кто играет -нравится актер или нет. Здесь ко всем актерам у меня "ровное, никакое" отношение, но сюжет такой интересный, я бы сказала очень женский и жизненный. Хочется пересмотреть и сохранить в своей коллекции эту дорамку в хорошем переводе. Еще раз огромное спасибо за вашу работу!
 
atherainДата: Вторник, 02.04.2013, 01:07 | Сообщение # 68
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Ну вот, 1 апреля прошло, теперь можно и Сэру обновить 14-й серией.

Огромное спасибо Таш за ее титанический труд))


 
valentДата: Вторник, 02.04.2013, 20:10 | Сообщение # 69
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
С релизом!
atherain
, а 1 апреля бы не поверили, что есть продолжение? ;)
 
atherainДата: Пятница, 19.07.2013, 10:03 | Сообщение # 70
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Кстати, у нас тут обновки - мы наконец вышли на финальную стадию happyso

За труды тяжкие огромное спасибо Таш love_1


 
valentДата: Пятница, 26.07.2013, 16:37 | Сообщение # 71
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
С завершением вас! superherol
 
atherainДата: Пятница, 26.07.2013, 20:23 | Сообщение # 72
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
И да - наша Сэрочка завершена superherol

Огромное спасибо Таш, которая мало того что героически редактировала меня, помогала с переводом, терпела, но еще и поддерживала меня в этом изначально безумном плане альтернативного перевода.
Таш, ты лучшая love

А вообще если подумать - то, знаете, я бы и снова на это пошла: альтернативный вариант перевода хорошей вещицы чисто для себя, если на нее нет приличных субтитров. Несмотря на все трудности)


 
TashamiДата: Пятница, 26.07.2013, 22:32 | Сообщение # 73
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Кать, ну ты скажешь тоже... Просто мы сроднились за эти годы, понимаем друг друга с полуслова. И это здорово.
Этот проект, конечно, изрядно нас помучил, и я очень надеюсь, что результат получился достойным. tired

Цитата (atherain)
А вообще если подумать - то, знаете, я бы и снова на это пошла: альтернативный вариант перевода хорошей вещицы чисто для себя, если на нее нет приличных субтитров.

А хоть бы и были... Перевод для себя - это прекрасно! pillow


 
atherainДата: Пятница, 26.07.2013, 22:51 | Сообщение # 74
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Цитата (Tashami)
А хоть бы и были... Перевод для себя - это прекрасно! pillow

А это наше ближайшее будущее heh


 
MurasakiДата: Среда, 31.07.2013, 17:40 | Сообщение # 75
Давно с нами
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 137
Статус: Offline
Поздравляю с завершением! Скачала себе, обязательно посмотрю
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Que Sera Sera / Что будет, то будет [17/17] (k-drama)
Страница 5 из 5«12345
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017