[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 5«12345»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Que Sera Sera / Что будет, то будет [17/17] (k-drama)
Que Sera Sera / Что будет, то будет [17/17]
_Zamoro4ka_Дата: Четверг, 01.07.2010, 10:11 | Сообщение # 31
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
огромячное спасибо за перевод )
давно хочу посмотреть дораму , но наслышав о "мегапереводе" все не решалась .
 
TashamiДата: Пятница, 06.08.2010, 08:36 | Сообщение # 32
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
А я таки подсела на Сэру и посмотрела запоем до конца. Отрадно, что проект этот станет не просто "работой", а работой в удовольствие. Даже не знаю, чем берет тырамка. Не скажу, что мне безумно понравились актеры или что история какая-то необычная. Но вот есть в ней что-то привлекательное. Радует, что сюжет не затянут. Правда, в процессе просмотра возникло странное ощущение, что все события произошли в течение пары недель. heh И да - пожалуй, самый интересный персонаж - это Ын Су. Наивная девочка, витающая в облаках, которую довольно жестоко окунули в реальность. Было интересно наблюдать за тем, как она меняется под влиянием обстоятельств. Странно, что большая часть зрителей главную героиню не любит. Это ж милейшее существо. heh

 
valentДата: Вторник, 31.08.2010, 19:51 | Сообщение # 33
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Народ, с третьей вас! yes
 
ZаБуБенЬДата: Среда, 01.09.2010, 16:43 | Сообщение # 34
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Offline
Девочки, спасибо огромное за третью серию! Как раз вчера села смотреть Сэру, и тут вы такой подарок. Возможность посмотреть ещё одну серию с прекрасным переводом. Обожаю вас love

Добавлено (01.09.2010, 16:43)
---------------------------------------------
Закончилось, значит, моё знакомство с этой вещью...
Что могу сказать... Смотри я её до "Воспоминаний о Бали", понравилась бы мне дорама гораздо больше. Но вещь, однозначно, отличная. Сюжет, хоть и не особо оригинален, но затягивает. Актёры... Вот тут у меня возникают некие сомнения. Временами они играли на все сто, но в остальное время я абсолютно не могла поверить в искренность происходящего. Не знаю, кто тому виной, режиссёр, сценарист или же сами актёры. Ни одно признание, ни одна любовная агония меня не тронула. Не было в этих словах о любви ни капли чувств, только под самый конец, возможно, что-то и проявилось. А так порой я не могла понять, всерьёз говорят герои, или же это очередная детская выкрутаса.
Главная героиня раздражала первые серий пять, пока не начала взрослеть. Потом однозначно завоевала симпатию. Интересный персонаж, и да, милейшее существо.
Дорама понравилась, но, честно, ждала я от неё немного большего. Может, не под настроение она мне попалась, может ещё слишком свежи в голове "Воспоминания о Бали" (Просто непроизвольно сравнивала актёрскую игру в Бали и тут... Надо признать, что там накал страстей гораздо больший. Именно за счёт игры актёров и режиссёрской работы. Здесь чего-то из этого не хватило, к сожалению).

Огромное спасибо за перевод^^ С нетерпением буду ждать сабов, чтобы поставить эту вещь в коллекцию на полочку с вашим переводом.




Сообщение отредактировал ZаБуБенЬ - Среда, 01.09.2010, 16:43
 
KashikiДата: Суббота, 04.09.2010, 20:36 | Сообщение # 35
Хватит флудить
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 209
Статус: Offline
молодцы девочки!!!

 
atherainДата: Среда, 08.09.2010, 13:41 | Сообщение # 36
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Всем спасибо!

А у нас уже и 4-я серия yes

Переводила Ташами, а я там редакторствовала heh


 
TashamiДата: Среда, 08.09.2010, 14:12 | Сообщение # 37
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Катю нашу после отпуска фансабный угар одолел. heh

 
valentДата: Среда, 06.10.2010, 17:37 | Сообщение # 38
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Что-то вы пятую так тихонько выложили... heh
С обновлением! yes
 
atherainДата: Среда, 06.10.2010, 22:02 | Сообщение # 39
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
valent, мы великие тихушники heh
Спасибо)


 
TashamiДата: Четверг, 25.11.2010, 22:43 | Сообщение # 40
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Очередные (шестые по счету) честь нам и хвала! justme
То бишь поздравляю нас с шестой серией! shy


 
valentДата: Пятница, 26.11.2010, 13:30 | Сообщение # 41
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Tashami, и я вас поздравляю)) yes
 
atherainДата: Пятница, 26.11.2010, 14:32 | Сообщение # 42
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Ура нам superherol

Потихоньку, по шажочку двигаем нашу Сэрочку good


 
fedra87Дата: Пятница, 26.11.2010, 20:05 | Сообщение # 43
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Offline
ребята, спасибо за перевод! love
после просмотра этой дорамки влюбилась в Эрика Муна heh
но смотрела с английский хардсабом...
Теперь можно будет пересмотреть с нормальным русским! yatta


 
atherainДата: Пятница, 26.11.2010, 21:47 | Сообщение # 44
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
fedra87, спасибо за спасибо heh

Эрик Мун - да, после этой дорамы влюбляешься в него. Если сначала казалось странноватым, что его все (а он себя в первую очередь XD) величают красавцем, то с каждой нему серией проникалась к нему все большей симпатией love


 
ZаБуБенЬДата: Суббота, 27.11.2010, 10:52 | Сообщение # 45
Хватит флудить
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Offline
А вот я так и не прониклась>< cry Просто не моё. Ни здесь, ни в Сильнейшем Чхиль У... И дело даже не столько во внешности, сколько на меня действует его анти-обаяние...
Зато актриса милашечка yatta

Спасибо за новую серию kiss


 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Que Sera Sera / Что будет, то будет [17/17] (k-drama)
Страница 3 из 5«12345»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017