[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Kabachitare! / Кабачитарэ! [11/11] (J-drama)
Kabachitare! / Кабачитарэ! [11/11]
NasyДата: Четверг, 08.04.2010, 20:32 | Сообщение # 1
Всевышний
Группа: Администраторы
Сообщений: 1048
Статус: Offline
Кабачитарэ! / Kabachitare!



Год выпуска: 2001
Страна: Япония
Продолжительность: 11 серий по 46 минут
Жанр: комедия

Режиссер: Takeuchi Hideki, Mizuta Narihide

В ролях:
Tokiwa Takako
Fukatsu Eri
Jinnai Takanori
Yamashita Tomohisa
Shinohara Ryoko

"Кабачитарэ!" - дорама о женской дружбе.
Тамура Нозоми добра и доверчива, её вера в людей неистребима. Сакаэда Чихару этими качествами не обладает, но наделена смекалкой и сведуща в области юриспруденции, что и помогает ей выручить Нозоми, попавшую в сложную ситуацию. И хотя их первая встреча была случайна, она и положила начало этой дружбе. Неординарный взгляд на жизнь Нозоми часто помогает разрешить проблемы, на которых буксует чистая логика Сакаэды.
Попутно обе героини ищут мужчину своей мечты, ведут разборки с гаишниками... Да и вообще - мало ли что ещё может произойти в жизни?




Над проектом работали:
Перевод: Nasy, Murasaki
Редактор: Valent
Перевод 1-3 серий производился с ансаба, за который благодарим BON_EngSub
Перевод 4-11 серий осуществляется с японского на слух, с использованием корейских субтитров.




Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com




Скачать видео:
- rutracker.org




Субтитры можно скачать в архиве.




In raspil' we trust
 
TashamiДата: Четверг, 08.04.2010, 21:06 | Сообщение # 2
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Nasy, с заселением! ;)

 
NasyДата: Четверг, 08.04.2010, 21:48 | Сообщение # 3
Всевышний
Группа: Администраторы
Сообщений: 1048
Статус: Offline
Tashami, спасибо что оформила все красиво love

In raspil' we trust
 
TashamiДата: Четверг, 08.04.2010, 23:11 | Сообщение # 4
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Nasy, не за что. :)
Смотрю вот и думаю, что на Токиву Такако и мне надо бы глянуть как-нибудь...
Спасибо тебе за перевод!


 
valentДата: Четверг, 08.04.2010, 23:34 | Сообщение # 5
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Nasy, первая японь здесь. Может, не последняя? heh
 
TashamiДата: Среда, 18.08.2010, 00:04 | Сообщение # 6
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Nasy, valent, с долгожданной обновочкой! yes

 
valentДата: Пятница, 07.01.2011, 20:32 | Сообщение # 7
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Мы строили, строили... И наконец построили!
7 серия - виват! newyeardance
 
TashamiДата: Пятница, 07.01.2011, 20:51 | Сообщение # 8
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Nasy, valent, спасибо за рождественский подарок! newyearpresent

 
naiveДата: Понедельник, 10.01.2011, 21:37 | Сообщение # 9
Втягивается
Группа: Samjogo Subbing Squad
Сообщений: 23
Статус: Offline
Nasy, valent, большое спасибо за перевод! я уж думала, что придется смотреть продолжение в равке, а тут такой подарок:)
замечательная вещь. и моя любимая Фукацу Эри как всегда великолепна *__*
 
ChiffaДата: Суббота, 02.07.2011, 12:35 | Сообщение # 10
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Скажите. а продолжение скоро будет? Очень хочется посмотреть!!!
И спасибо, что переводите!!! love1
 
NasyДата: Четверг, 11.08.2011, 18:27 | Сообщение # 11
Всевышний
Группа: Администраторы
Сообщений: 1048
Статус: Offline
birds_0

In raspil' we trust
 
TashamiДата: Четверг, 11.08.2011, 18:31 | Сообщение # 12
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Nasy, всего три серии осталось. Удачи! kiss

 
xaxaДата: Вторник, 30.08.2011, 13:03 | Сообщение # 13
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
скоро подключусь к просмотру. чтоб к моменту, когда я досмотрю до 9 серии, всё было переведено!))
 
NasyДата: Вторник, 30.08.2011, 14:25 | Сообщение # 14
Всевышний
Группа: Администраторы
Сообщений: 1048
Статус: Offline
xaxa, heh Вот никто не поверит, но больше всех прочих, именно я хочу законченный перевод Кабачитарэ -) spring

In raspil' we trust
 
xaxaДата: Вторник, 30.08.2011, 17:58 | Сообщение # 15
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
отчего же, очень даже верю)) сам мечтаю Трюк доделать. хоть когда-нибудь))
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Kabachitare! / Кабачитарэ! [11/11] (J-drama)
Страница 1 из 3123»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017