[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Our Town / Uri dongne / Наш район (K-movie)
Our Town / Uri dongne / Наш район
TashamiДата: Воскресенье, 31.01.2010, 15:31 | Сообщение # 1
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Наш район / Our Town / Uri dongne

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: триллер

Автор сценария: Mo Hong-jin
Режиссёр: Jeong Gil-yeong

В ролях:
Lee Seon-gyun (The 1st Shop of Coffee Prince, White Tower, Triple)
Oh Man-seok (The Vineyard Man, Soo, A Cruel Attendance)
Ryu Deok-Hwan (A Day with My Son, My Little Bride)
Jeon Soo-hwan

Ким Гён Чжу пишет кровавые детективные истории. Ему нечем платить за квартиру, потому что ни одно издательство не берется опубликовать его работы. Во время ссоры со своей квартирной хозяйкой Гён Чжу убивает её, а затем инсценирует все так, словно это дело рук серийного убийцы, который довольно давно терроризирует округу. Но очень скоро он понимает, что за ним началась пристальная слежка. И слежку ведет отнюдь не полиция...



Перевод: Sakagan
Редактура: Tashami


Скачать видео:
- asiatorrents.com
- rutracker.org


Дополнительная информация:
- hancinema.net
- imdb.com


Субтитры лежат в архиве




 
TashamiДата: Вторник, 02.02.2010, 19:12 | Сообщение # 2
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Ну вот и этот проект отправлен в архив. dance2

Sakagan, ты молоток! Я тебя поздравляю с очередной твоей завершенкой. kiss
Фильм мне очень понравился. Крепкий триллер. Давно таких не смотрела. Спасибо! flower


 
atherainДата: Вторник, 02.02.2010, 19:29 | Сообщение # 3
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Ой, дядечка из "Виноградаря" здесь? Интересно будет глянуть на него в триллере)

спасибо за перевод, надо отвлечься от излюбленных "розовых соплей" и пощекотать себе нервишки yatta


 
TashamiДата: Вторник, 02.02.2010, 19:36 | Сообщение # 4
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
atherain, ой, этот дядечка из Виноградаря здесь очень хорош... В роли деревенского парня он меня не впечатлил. А тут роль ему явно удалась. love

 
atherainДата: Вторник, 02.02.2010, 19:48 | Сообщение # 5
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
Ну, мне он и в "Виноградаре" запомнился, его диалоги с самим собой (или тут надо говорить "монологи с собой") меня порядком повеселили... Внешность у него запоминающаяся XD

я тут прошла по ссылке, стала качать видео - и жутко удивилась, увидев, что этот фильм уже мной скачан когда-то heh
скачала и забыла совсем об этом)

ну вот, зато тогда сегодня и посмотрю superherol


 
sakaganДата: Вторник, 02.02.2010, 21:24 | Сообщение # 6
Втягивается
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус: Offline
Tashami,
Я тебя тоже поздравляю dance2

Quote (Tashami)
В роли деревенского парня он меня не впечатлил.

Он классный в Виноградаре! Какая у него была классная старенькая машина, а как он пел Чингисхана yatta

atherain,

Quote (atherain)
Ну, мне он и в "Виноградаре" запомнился, его диалоги с самим собой (или тут надо говорить "монологи с собой") меня порядком повеселили... Внешность у него запоминающаяся XD

friend


 
TashamiДата: Вторник, 02.02.2010, 23:38 | Сообщение # 7
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Quote (atherain)
Внешность у него запоминающаяся XD

Тут я с вами соглашусь. ohyee

sakagan, я вот отсматривала сегодня 2 часть фильма и поймала себя на мысли, что маньяк тут просто чУдный. Такой милый и воспитанный на вид юноша, но в финальной сцене он прямо-таки в монстра превратился... По мне мурашки забегали. heh


 
atherainДата: Среда, 03.02.2010, 00:34 | Сообщение # 8
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 781
Статус: Offline
И вот я пришла писать много букоФФ...

во-первых, выразить признательность переводчику и редактору за работу - я бы в жизни не смогла перевести такой фильм. Я во время просмотра сколько паузу нажимала, бегала по комнате, снова садилась к компу - нервы на пределе. Такое напряжение - вы просто герои, на мой взгляд love

во-вторых, ох, какой же тут ОСТ - удивительно красивая музыка, особенно на самых жутких сценах - я прониклась сразу, как в начале фильма сцены преступлений показывать стали. И финальная сцена на спорт. площадке великолепна...

в-третьих, наконец подбираюсь к фильму... при просмотре я заметила, что тут еще и Ли Сон Гён играет - тоже чудный дядечка ohyee И вообще - герои чудные, все с дикими тараканами, жуткие порой...но вот полицейского я любила больше всех.
а мальчик - я так и не простила ему собаку... Жуть. Кстати, он в детстве - и где только нашли маленького мальчика с таким маньячистым взглядом?!
в последней сцене-воспоминании, где он смотрит вслед героям и улыбается- мороз по коже от такой улыбочки.

И в итоге - очень красивый визуально фильм. Закрученный, напряженный - в общем, действительно хороший триллер.
Спасибо за мой насыщенный эмоциями вечер)

Quote (sakagan)
а как он пел Чингисхана yatta

вот! когда этот герой в начале фильма пел в туалете (воображаемо), я упорно гнала воспоминания о Чингисхане heh


 
TashamiДата: Среда, 03.02.2010, 19:30 | Сообщение # 9
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Quote (atherain)
а мальчик - я так и не простила ему собаку...

atherain, вот кто меня поймет! heh Мое извращенное чувствительное сердце тоже не смогло простить ему убийство очаровательного пса. Почему-то мне всегда животных жаль больше, чем людей. wall Пес был таким милым - и такая смерть из-за стянутой со стола еды... cry

А если серьезно - хорошо, что это всего лишь фильм. Не приведи бог угодить в лапы к такому вот "Маленькому принцу".


 
TashamiДата: Среда, 10.02.2010, 17:09 | Сообщение # 10
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
Добавлена ссылка на скачивание видео с torrents.ru.
Спасибо Ormalin за организацию раздачи. god


 
BelkaДата: Понедельник, 29.03.2010, 17:30 | Сообщение # 11
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
большое спасибо за фильм. мне очень понравилось.
маньяк просто ужас какой страшный. а по виду такой душка. ))))
 
TashamiДата: Понедельник, 29.03.2010, 18:20 | Сообщение # 12
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2087
Статус: Offline
О! Еще один зритель, проникшийся образом маньяка. heh

 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Our Town / Uri dongne / Наш район (K-movie)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017