Sakagan, ты молоток! Я тебя поздравляю с очередной твоей завершенкой.
Фильм мне очень понравился. Крепкий триллер. Давно таких не смотрела. Спасибо!

спасибо за перевод, надо отвлечься от излюбленных "розовых соплей" и пощекотать себе нервишки

я тут прошла по ссылке, стала качать видео - и жутко удивилась, увидев, что этот фильм уже мной скачан когда-то
скачала и забыла совсем об этом)

ну вот, зато тогда сегодня и посмотрю

atherain,

sakagan, я вот отсматривала сегодня 2 часть фильма и поймала себя на мысли, что маньяк тут просто чУдный. Такой милый и воспитанный на вид юноша, но в финальной сцене он прямо-таки в монстра превратился... По мне мурашки забегали.

во-первых, выразить признательность переводчику и редактору за работу - я бы в жизни не смогла перевести такой фильм. Я во время просмотра сколько паузу нажимала, бегала по комнате, снова садилась к компу - нервы на пределе. Такое напряжение - вы просто герои, на мой взгляд

во-вторых, ох, какой же тут ОСТ - удивительно красивая музыка, особенно на самых жутких сценах - я прониклась сразу, как в начале фильма сцены преступлений показывать стали. И финальная сцена на спорт. площадке великолепна...

в-третьих, наконец подбираюсь к фильму... при просмотре я заметила, что тут еще и Ли Сон Гён играет - тоже чудный дядечка И вообще - герои чудные, все с дикими тараканами, жуткие порой...но вот полицейского я любила больше всех.
а мальчик - я так и не простила ему собаку... Жуть. Кстати, он в детстве - и где только нашли маленького мальчика с таким маньячистым взглядом?!
в последней сцене-воспоминании, где он смотрит вслед героям и улыбается- мороз по коже от такой улыбочки.

И в итоге - очень красивый визуально фильм. Закрученный, напряженный - в общем, действительно хороший триллер.
Спасибо за мой насыщенный эмоциями вечер)

вот! когда этот герой в начале фильма пел в туалете (воображаемо), я упорно гнала воспоминания о Чингисхане

А если серьезно - хорошо, что это всего лишь фильм. Не приведи бог угодить в лапы к такому вот "Маленькому принцу".