[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Amnok River Flows / Течение реки Амноккан [3/3] (K-drama)
Amnok River Flows / Течение реки Амноккан [3/3]
TashamiДата: Среда, 13.01.2010, 17:11 | Сообщение # 1
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Течение реки Амноккан / Amnok River Flows / Der Yalu Fliesst

Жанр: драма
Продолжительность: 3 эпизода
Канал: SBS
Трансляция: 14.11.2008

Автор сценария: Lee Hye Sun
Режиссёр: Lee Jong Han

В ролях:
Woo Byuk Song – Ли Мирык (40-50 лет)
Choi Sung Ho - Ли Мирык (20-30 лет)
No Min Woo - Ли Мирык (подросток)
Jung Yoon Suk - Ли Мирык (в детстве)
Na Moon Hee – мать Мирыка
Shin Goo – отец Мирыка
Kwon Oh Min - Суам
Cha Jae Tol – Суам (в детстве)
Kim Yeo Jin – Чхве Мунхо
Park Hye Sook – Ли Гуволь
Hwang Bo Ra – Ли Гуволь (в юности)

В основу сериала положен автобиографический роман Ли Мирыка (1899-1950) «Течение реки Амноккан».

Корейская империя, 1910 год. Император Сунчжон слагает с себя все полномочия и отрекается от трона. Корея переходит под управление Японии. В стране хозяйничают солдаты японской армии. Юный Мирык не в силах смириться с тем, что происходит вокруг. Его душа рвется прочь из родного дома. Рвется в Европу, в тот новый мир, о котором он мечтал с раннего детства...




Над проектом работают:
Перевод: Sakagan
Редактор: Tashami


За английские субтитры благодарим WITH S2


Текущий статус проекта:
1-3 серии: готовы


Дополнительная информация:
- wiki.d-addicts.com


Скачать видео:
- rutracker.org

Ссылки MU


Субтитры можно найти в архиве




 
TashamiДата: Среда, 13.01.2010, 18:00 | Сообщение # 2
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Со стартом нас! Удачи тебе, Sakagan! superherol

Я вот пока редила, все думала - что же мне так знакомо лицо мальчика, исполнившегол роль маленького Мирыка... И потом осенило. Ба! Да это ж малыш Да Бин из "Снега в августе"! Чудный ребенок, ей-богу... love



 
valentДата: Среда, 13.01.2010, 18:09 | Сообщение # 3
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Tashami, Sakagan , со стартом!
Tashami, и правда Да Бин! Я к нему так привыкла за время работы со "Снегом в августе" love
 
TashamiДата: Четверг, 14.01.2010, 09:42 | Сообщение # 4
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Quote (valent)
и правда Да Бин! Я к нему так привыкла за время работы со "Снегом в августе"

valent, ребенок и тут такой милашка. love Жаль, что по сценарию он быстро вырос. cry


 
valentДата: Четверг, 14.01.2010, 23:59 | Сообщение # 5
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Tashami, как я поняла, в этой драме будет показано постепенное взросление Ли Мирыка.
Тут всего на 3 серии целых 4 артиста на его роль. А еще где-нибудь есть такое?
Обычно дети вырастают за одну серию...
 
TashamiДата: Пятница, 15.01.2010, 10:03 | Сообщение # 6
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Quote (valent)
Обычно дети вырастают за одну серию...

valent, по-моему, на взросление уходит серии 3-4 обычно. :)

Quote (valent)
А еще где-нибудь есть такое?

Я не помню, чтобы еще где-то было такое количество актеров на одного персонажа. heh Впрочем, сравнивать не стоит, это все же немного другой жанр.


 
valentДата: Пятница, 15.01.2010, 23:49 | Сообщение # 7
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Tashami, я немного не так выразилась. Имелось в виду, что 1-2-3-4 серии бегают дети, а в 5-й - хоп! уже выросли. heh
 
TashamiДата: Пятница, 12.02.2010, 19:05 | Сообщение # 8
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Посмотрела сейчас 2 серию. Забавно... Немецкая речь прямо-таки слух ласкает. А когда мне нужно было учить немецкий, он казался совершенно неблагозвучным. heh

 
TashamiДата: Понедельник, 01.03.2010, 19:25 | Сообщение # 9
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Ну что ж... Наконец-то у нас долгожданное обновление! superherol
С очередной маленькой победой, Sakagan! kiss


 
valentДата: Вторник, 02.03.2010, 00:17 | Сообщение # 10
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Tashami, Sakagan, cпасибо вам за работу, обязательно посмотрю, вспомню немецкий ;) Вещь явно нетривиальная.
 
TashamiДата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:00 | Сообщение # 11
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
Мы закончили работу над "Амнокканом"! Наша первая многосерийная завершенка! Ура! yes

Огромное спасибо Sakagan за проделанную работу! И в очередной раз благодарю ее за прекрасный выбор! kiss Сериал потрясающий!

Всем приятного просмотра! superherol


 
atherainДата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:14 | Сообщение # 12
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Поздравляю с завершением "умной речки" heh

А если серьезно - с первой многосерийкой, да kiss


 
valentДата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:27 | Сообщение # 13
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Спасибо за возможность приобщиться к серьезной вещи, не все же на комедии втыкать :)
Теперь отступать больше некуда (перевод завершен) - будем смотреть! yes
 
TashamiДата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:31 | Сообщение # 14
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2088
Статус: Offline
atherain, спасибо! :)

valent, я надеюсь, что на этот раз ты сдержишь обещание и посмотришь. :) Вещь очень сильная и глубокая. Ты такие любишь. ;)


 
valentДата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:00 | Сообщение # 15
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
Tashami, я даже сабы скачала :) Это уже говорит само за себя heh
 
Форум Самчжого » Творчество гвардии Самчжого » Летопись проделанной работы » Amnok River Flows / Течение реки Амноккан [3/3] (K-drama)
Страница 1 из 212»
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017