[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 29 из 29«12272829
Форум Самчжого » Зала Искусств » Дорамы » А сейчас я смотрю дораму... (Рассказываем о том, что смотрим в настоящее время)
А сейчас я смотрю дораму...
TashamiДата: Суббота, 12.07.2014, 23:05 | Сообщение # 421
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
Цитата atherain ()
Ну не то, чтоб хапать... Так... Посмотреть...

Ага, как же. Знаем мы вас, матушка. Стоит только посмотреть... heh


 
atherainДата: Воскресенье, 13.07.2014, 12:18 | Сообщение # 422
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Да ладно. Есть вещи, что я только смотрю)

Вот кстати недавно глянула "Хочу Романтики 3". Там Умник из нашего Рождества. И он прекрасен. Вообще дорамка местами милая... Но осталось ощущение, что как-то это все неправильно... Мальчик чудо как хорош: и в любви без конца признается, и обнимается как плюшевый мишка, и еду готовит, квартиру ей убирает... В одних тапочках несется ее с утра на работу отвозить, успевая коробочку с едой всучить.
А девица в это время упорно пытается строить отношения с другим мужиком. Как-то это странно, ИМХО. В общем, мальчик мне понравился, девица - нет.

Увы, у меня так постоянно.

Мне кажется, что я люблю и обожаю априори все дорамы, где мне героиня нравится. Это бывает так редко, что я могу почти все остальные недостатки дораме простить heh


 
valentДата: Воскресенье, 13.07.2014, 21:56 | Сообщение # 423
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline

Цитата
Мне кажется, что я люблю и обожаю априори все дорамы, где мне героиня нравится. Это бывает так редко, что я могу почти все остальные недостатки дораме простит
А я пребывала в полной уверенности, что все с точностью до наоборот: тебя привлекают мужские актеры/роли ;)
 
So-chanДата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 424
Втягивается
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
Не знаю, где написать, здесь пусть что ли будет:
Хочу поделиться печальной ситуацией с фильмом "Пираты", где снялся Ким Нам Гиль (вы столько замечательного с ним перевели). Английский фанатский перевод фильма вышел к конце октября, но  был крайне некачественный (многие пользователи ругались в комментах, и действительно по тому переводу фильм было невозможно смотреть. Из разряда: "Я видел это? Да, это. Что это?). К сожалению, по этому некачественному переводу был сделан русский перевод и озвучка! Почему никто не видит бредовость английского текста, мне непонятно (прям сказка "Голый король"). Мои комменты в группе с фильмом были просто удалены. В январе вышел английский блюрей фильма (он был официально в американском прокате), и сети появились новые сабы. И о чудо! В сюжете появился смысл. Оказалось, что в первом переводе все настолько печально, что он некорректен на 90%.
Сложившаяся ситуация мне горька до слез. Все переводят здесь по своему желанию, и я ничего не требую и не прошу, но вдруг кто захочет посмотреть фильм и может даже вдохновится на перевод.  "Пираты" - очень недурственный развлекательный фильм girl


Сообщение отредактировал So-chan - Воскресенье, 01.02.2015, 15:54
 
valentДата: Среда, 04.02.2015, 19:41 | Сообщение # 425
Почти Бог
Группа: Администраторы
Сообщений: 805
Статус: Offline
So-chan, а зачем еще раз переводить "Пиратов"? Вроде  вы пишите, что появился адекватный перевод. Или речь шла об ансабе?
 
So-chanДата: Среда, 04.02.2015, 20:32 | Сообщение # 426
Втягивается
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
Да, об ансабе.
 
shorohДата: Воскресенье, 10.01.2016, 21:49 | Сообщение # 427
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Доброго вечера!... Почему в сети только 17 серий из 60 дорамы "Король и я"? Дайте ссылку буду смотреть в оригинале, на корейском...
 
TashamiДата: Понедельник, 11.01.2016, 07:58 | Сообщение # 428
Чеширский Кот
Группа: Администраторы
Сообщений: 2089
Статус: Offline
shoroh, забавно. А почему вы этот вопрос нам адресуете?

 
atherainДата: Воскресенье, 13.11.2016, 12:43 | Сообщение # 429
Сверхзаслуженный
Группа: Модераторы
Сообщений: 782
Статус: Offline
Я так мало смотрю сейчас дорам, что каждая законченная - уже событие. Потому пришла писать про популярную дорамку этого года - W: Two Worlds. Дорама привлекла меня еще на стадии съемок главным актером - обожаю я этого мальчика, что тут скажешь. Ну а если серьезнее - то задумка сюжета там невероятно крутая. Параллельные реальности - наш мир и героиня, которая случайно попадает в мир комикса, который рисует ее отец, и встречает там главного героя комикса во плоти. И дальше начинается переплетение историй двух миров, развитие отношений героев, влияние одного мира на события в другом, тайны преступлений, мотивы преступников, преодоление границ миров и прочее, прочее.

А тут надо сказать - я с детства обожала клип группы A-Ha Take On Me - кто смотрел, тот вспомнит такую же историю. Я клип обожала и всегда мечтала смотреть кино на такую тему. И вот получила целую дораму) Ну и плюс у меня вообще личный интерес всегда вызывают произведения на тему параллельных вселенных и переплетений миров. Так что мимо W я пройти не могла.

Что могу сказать по итогу? Начало ошеломительное, середина немножко буксует, финал вызывает довольно много нераскрытых вопросов. Но в целом - дорама очень яркая, зрелищная и красивая. Романтики много, она там занимает центральное место (что, конечно, мило, но жаль, что к логике сюжета и обоснованию мира не так много усилий приложили) Но все равно красиво и ярко вышло. В общем, рекомендую, если хочется экшена, экранных поцелуев и красивых ракурсов съемок. 



 
Форум Самчжого » Зала Искусств » Дорамы » А сейчас я смотрю дораму... (Рассказываем о том, что смотрим в настоящее время)
Страница 29 из 29«12272829
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2018