[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Самчжого » Зала Искусств » Литература » Мэн-цзы
Мэн-цзы
FengHuangFeiДата: Четверг, 28.05.2009, 10:50 | Сообщение # 1
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
В связи с Ли Саном пришлось глубоко ознакомиться с биографией и творчеством Мэн-цзы - второго после Конфуция мудреца и классика конфуцианства.

Биография:
http://www.krugosvet.ru/enc....ZI.html

Тут вкратце его основные взгляды и понятия:
http://www.abirus.ru/content/564/623/625/647/836/11099.html

Отрывки его бесед и поучений в переводе проф. Алексея Маслова:
http://www.shaolin.ru/Server/Mengzi.htm

Разыскиваю книгу "Мэн-цзы" целиком. Если кому попадалась в сети - поделитесь, пожалуйста!

 
ko_jisungДата: Воскресенье, 18.10.2009, 20:23 | Сообщение # 2
Заслуженный
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус: Offline
Вас интересует перевод на русский?
такой мне еще не попадался,что может быть и к счастью...
имеется в оригинале с классическими комментариями в сборнике "Сы-шу" наряду с Лунь-юй, Да-сюэ и т.д.


Сообщение отредактировал ko_jisung - Воскресенье, 18.10.2009, 20:25
 
FengHuangFeiДата: Воскресенье, 18.10.2009, 22:17 | Сообщение # 3
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Да, на русский, т.к. выходила книга "Мэн-цзы" на русском.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/116864/
Дело в том, что интересует перевод на русский в частности потому, что я сама перевожу на русский. Для меня перевести пять изречений Мэн-цзы было сложнее, чем пятьсот пять остальных фраз вместе взятых.


Person lives as many lives as many languages does he know.

 
ko_jisungДата: Воскресенье, 18.10.2009, 23:59 | Сообщение # 4
Заслуженный
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус: Offline
Quote
Для меня перевести пять изречений Мэн-цзы было сложнее, чем пятьсот пять остальных фраз вместе взятых.

интересно, а есть ли у Вас эти пять изречений в оригинале в эл. виде?
заинтригован..
спасибо!
 
ko_jisungДата: Понедельник, 01.10.2012, 00:50 | Сообщение # 5
Заслуженный
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус: Offline
дошел до серии, где упоминается Мэн-цзы.. смотрю....

Добавлено (01.10.2012, 00:50)
---------------------------------------------

вот тут , какой никакой, но нашелся
кстати, ссылку на источники нашел в теме про Чумона
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Mentsy/text11.phtml

Сообщение отредактировал ko_jisung - Понедельник, 01.10.2012, 00:50
 
Форум Самчжого » Зала Искусств » Литература » Мэн-цзы
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2019