Советы переводчику.
http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr04_4.htm

Советы начинающим переводчикам.
http://www.bakanov.org/default.php?rubrica=80&id=36

"Заметки о переводе" бывалого анимешного фансаббера.
http://btr.kz/forum/showthread.php?tid=1008

Курс молодого переводчика.
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/tower/r-07.html

Нора Галь "Слово живое и мертвое".
http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html

Интернет для переводчика.
http://www.bakanov.org/default.php?rubrica=80&D=17&M=08&Y=2006&id=35

В. Ланчиков. С лёгким впаром!
http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/Lanchikov.asp

В. Ланчиков. Монолог о диалоге.
http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp

Линн Виссон. Перевод Культур.
http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/visson_a1.asp

Вообще советую материалы школы перевода Баканова - много интересного.
http://www.bakanov.org/