[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Самчжого » Лингвариум » Мастерская » Школа перевода (Полезные ссылки)
Школа перевода
FengHuangFeiДата: Пятница, 01.05.2009, 21:38 | Сообщение # 1
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Манифест переводчика-любителя.
http://wodehouse.ru/cgi/mwf/topic_show.pl?tid=1618

Советы переводчику.
http://www.philosoft.ru/_subsites/tcportal/perevod/tr04_4.htm

Советы начинающим переводчикам.
http://www.bakanov.org/default.php?rubrica=80&id=36

"Заметки о переводе" бывалого анимешного фансаббера.
http://btr.kz/forum/showthread.php?tid=1008

Курс молодого переводчика.
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/tower/r-07.html

Нора Галь "Слово живое и мертвое".
http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html

Интернет для переводчика.
http://www.bakanov.org/default.php?rubrica=80&D=17&M=08&Y=2006&id=35

В. Ланчиков. С лёгким впаром!
http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/Lanchikov.asp

В. Ланчиков. Монолог о диалоге.
http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp

Линн Виссон. Перевод Культур.
http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/visson_a1.asp

Вообще советую материалы школы перевода Баканова - много интересного.
http://www.bakanov.org/

 
FengHuangFeiДата: Воскресенье, 24.05.2009, 21:35 | Сообщение # 2
Спящий Будда
Группа: Администраторы
Сообщений: 825
Статус: Offline
Ещё ряд полезностей для переводчика:

Библиотека переводчика - очень много всего search
http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a_s/

Игорь Мостицкий. Искусство перевода и его проблемы.
http://rh.1963.ru/art.htm

Андрей Паршин. Теория и практика перевода.
http://teneta.rinet.ru/rus....oda.htm

 
NicciДата: Воскресенье, 14.02.2010, 16:50 | Сообщение # 3
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Спасибо большое за ссылочки. Очень полезны. search

I can't get enough
 
Форум Самчжого » Лингвариум » Мастерская » Школа перевода (Полезные ссылки)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright Samjogo Subbing Squad © 2017