Ещё ряд полезностей для переводчика: Библиотека переводчика - очень много всего
http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a_s/
Игорь Мостицкий. Искусство перевода и его проблемы.
http://rh.1963.ru/art.htm
Андрей Паршин. Теория и практика перевода.
http://teneta.rinet.ru/rus....oda.htm